Medina Daydreaming 歌詞 日本語訳

Trent Willmon - Medina Daydreamin'
トレント・ウィルモン - メディナ・デイドリーミン
Chords in () are just bass notes
()内のコードはベース音です
I'm on the 28th floor looking out through the window
私は28階で窓から外を眺めています
My boots are propped up on my desk
私のブーツは机の上に立てかけられています
They pay me good money to contribute I know
彼らは私に貢献するために多額のお金を払ってくれます、私は知っています
But I'm Medina daydreamin' again
でも私はメディナでまた空想してる
Verse2
詩2
A girl down in Texas eyes like bluebonnets
テキサスの女の子はブルーボネットのような目をしている
Freckles and hair almost black
そばかすと髪はほぼ黒
Like the dam had just broken on old Lake Medina
まるで古いメディナ湖のダムが決壊したばかりのようだ
My Carissa held nothin' back
私のカリッサは何も抵抗しなかった
Ten years have gone by, we've gone on with our lives
10年が経ち、私たちは人生を続けてきた
But I can't get it out of my head
でも頭から離れない
I should stop reminiscing but I catch myself drifting
思い出すのはやめたほうがいいのに、漂流してしまう自分に気づいてしまう
Medina daydreamin' again
メディナまた空想してる
I don't know what cause my thought to get lost
何が原因で思考が逸れるのか分かりません
In this magical wrinkle in time,
この魔法のような時間のしわの中で、
)#
)#
that hill country river
あの丘陵地帯の川
And the way that I loved her
そして私が彼女を愛した方法
keeps winding its way through my mind
私の頭の中を曲がりくねって進み続ける
(Verse 1)
(1節)
We spent the whole summer holding on to each other
私たちは夏中ずっとお互いを抱き合って過ごした
Nothing else mattered back then
あの頃は他に何も問題なかった
But each morning would find us in the shade of a cyprus
でも毎朝、私たちはキプロスの木陰にいるのを見つけるだろう
Medina daydreamin' again
メディナまた空想してる
(Verse2)
(詩2)
We'd ride the tubes down to the place that we'd found
私たちはチューブに乗って、見つけた場所まで行きました
Pretend it was our own
それが私たち自身のものだったふりをする
Where the live oaks had hidden
生きた樫の木が隠れていた場所
A little limestone cabin
小さな石灰岩の小屋
Had to be a hundred years old
百歳になるはずだった
We used to say we'd buy it someday
いつか買おうって言ってた
That's where we'd raise all our kids
そこで私たちは子供たち全員を育てることになる
Then we'd pop the top on a lone star
それから私たちは孤独な星の上にトップをポップします
And drift down to the sand bar
そして砂州に流れ落ちます
Medina daydreamin' again
メディナまた空想してる
Instrumental (verse 1)
インストゥルメンタル (ヴァース1)
(Verse2)
(詩2)
Now sometimes I wonder, what became of her
今、時々思う、彼女はどうなったのかと思う
If she ever thinks about me
もし彼女が私のことを考えたことがあるなら
And I try to imagine, what might of happened
そして、何が起こったのか想像してみます
If I hadn't been so young and naive
もし私がこんなに若くて世間知らずでなかったら
If I could go back somehow, with what I know now
今知っていることでどうにかして戻れるとしたら
I can almost see what might've been
何があったのかほぼわかります
I should give a call, but wait, what am I thinkin' y'all
電話をかけるべきだけど、待って、私は何を考えているの
I'm Medina daydreamin' again
私はまたメディナの空想にふけっている
I'm dreamin' again
また夢を見ているんだ
Back in Medina Again
再びメディナに戻りました