Georgia Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآية:
Barefoot in the bed of your truck,
حافي القدمين في سرير شاحنتك،
On a blanket lookin' up.
على بطانية تبحث.
Half a moon peekin' down at us,
نصف قمر يطل علينا
From underneath the clouds.
من تحت السحاب .
Teenage kids sneakin' out again,
أطفال في سن المراهقة يتسللون مرة أخرى،
I heard the thunder rollin' in.
سمعت الرعد يتدحرج.
We were fallin' the moment when,
كنا نسقط في اللحظة التي،
It all came pourin' down.
لقد جاء كل شيء يتدفق.
Refrain:
الامتناع:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
مطر جورجيا على طين مقاطعة جاسبر،
Couldn't wash away what I felt for you that day.
لم أتمكن من غسل ما شعرت به تجاهك في ذلك اليوم.
Just you an' me down an ol' dirt road,
فقط أنت وأنا في طريق ترابي،
Nothin' in our way except for the Georgia rain.
لا شيء في طريقنا باستثناء أمطار جورجيا.
Verse:
الآية:
The cotton fields remember when,
تتذكر حقول القطن متى،
Flash of lightnin' drove us in.
قادنا وميض البرق إلى الداخل.
We were soaked down to the skin,
لقد نقعنا حتى الجلد،
By the time we climbed inside.
بحلول الوقت الذي صعدنا فيه إلى الداخل.
I don't remember what was poundin' more,
لا أتذكر ما الذي كان يقصف أكثر،
Heart in my chest or the hood of that Ford.
القلب في صدري أو غطاء محرك السيارة فورد.
As the sky fell in an' the storm clouds poured,
عندما سقطت السماء وتساقطت السحب العاصفة،
Worlds away outside.
عوالم بعيدة في الخارج.
Refrain:
الامتناع:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
مطر جورجيا على طين مقاطعة جاسبر،
Couldn't wash away what I felt for you that day.
لم أتمكن من غسل ما شعرت به تجاهك في ذلك اليوم.
Just you an' me down an ol' dirt road,
فقط أنت وأنا في طريق ترابي،
No one saw a thing except for the Georgia rain.
لم ير أحد شيئًا سوى مطر جورجيا.
Verse:
الآية:
Screen door flappin' in the wind,
باب الشاشة يرفرف في مهب الريح،
Same ol' house I grew up in.
نفس المنزل الذي نشأت فيه
I can't believe I'm back again,
لا أستطيع أن أصدق أنني عدت مرة أخرى،
After all these years away.
بعد كل هذه السنوات بعيدا.
You fixed your Daddy's house up nice,
لقد أصلحت منزل والدك بشكل جيد،
I saw it yesterday when I drove by.
رأيته بالأمس عندما كنت أقود سيارتي.
Looks like you've made yourself a real good life,
يبدو أنك قد صنعت لنفسك حياة جيدة حقًا،
What else can I say?
ماذا يمكنني أن أقول؟
Refrain:
الامتناع:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
مطر جورجيا على طين مقاطعة جاسبر،
Couldn't wash away the way I loved you to this day.
لم أستطع أن أغسل الطريقة التي أحببتك بها حتى يومنا هذا.
The old dirt road's paved over now,
الطريق الترابي القديم مرصوف الآن،
Nothin' here's the same except for --
لا يوجد شيء مماثل هنا باستثناء --
Refrain:
الامتناع:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
مطر جورجيا على طين مقاطعة جاسبر،
Couldn't wash away the way I loved you to this day.
لم أستطع أن أغسل الطريقة التي أحببتك بها حتى يومنا هذا.
Just you an' me down an ol' dirt road,
فقط أنت وأنا في طريق ترابي،
Nothin' in our way except for the Georgia rain.
لا شيء في طريقنا باستثناء أمطار جورجيا.