Georgia Rain Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Barefoot in the bed of your truck,
Op blote voeten in de laadbak van uw vrachtwagen,
On a blanket lookin' up.
Op een deken omhoog kijkend.
Half a moon peekin' down at us,
Een halve maan gluurt naar ons,
From underneath the clouds.
Van onder de wolken.
Teenage kids sneakin' out again,
Tienerkinderen sluipen weer naar buiten,
I heard the thunder rollin' in.
Ik hoorde de donder binnenkomen.
We were fallin' the moment when,
We vielen op het moment waarop,
It all came pourin' down.
Het kwam allemaal naar beneden.
Refrain:
Refrein:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
De Georgia-regen op de klei van Jasper County,
Couldn't wash away what I felt for you that day.
Ik kon niet wegwassen wat ik die dag voor je voelde.
Just you an' me down an ol' dirt road,
Alleen jij en ik op een oude onverharde weg,
Nothin' in our way except for the Georgia rain.
Niets staat ons in de weg, behalve de regen in Georgia.
Verse:
Vers:
The cotton fields remember when,
De katoenvelden herinneren zich toen,
Flash of lightnin' drove us in.
Een bliksemflits dreef ons naar binnen.
We were soaked down to the skin,
We waren doorweekt tot op de huid,
By the time we climbed inside.
Tegen de tijd dat we naar binnen klommen.
I don't remember what was poundin' more,
Ik kan me niet herinneren wat er meer beukte,
Heart in my chest or the hood of that Ford.
Hart in mijn borst of de motorkap van die Ford.
As the sky fell in an' the storm clouds poured,
Terwijl de lucht viel en de onweerswolken stroomden,
Worlds away outside.
Werelden ver buiten.
Refrain:
Refrein:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
De Georgia-regen op de klei van Jasper County,
Couldn't wash away what I felt for you that day.
Ik kon niet wegwassen wat ik die dag voor je voelde.
Just you an' me down an ol' dirt road,
Alleen jij en ik op een oude onverharde weg,
No one saw a thing except for the Georgia rain.
Niemand zag iets behalve de regen in Georgia.
Verse:
Vers:
Screen door flappin' in the wind,
Hordeur wappert in de wind,
Same ol' house I grew up in.
Hetzelfde oude huis waarin ik ben opgegroeid.
I can't believe I'm back again,
Ik kan niet geloven dat ik weer terug ben,
After all these years away.
Na al die jaren weg.
You fixed your Daddy's house up nice,
Je hebt het huis van je vader mooi opgeknapt,
I saw it yesterday when I drove by.
Ik zag het gisteren toen ik langsreed.
Looks like you've made yourself a real good life,
Het lijkt erop dat je een heel goed leven hebt opgebouwd,
What else can I say?
Wat kan ik nog meer zeggen?
Refrain:
Refrein:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
De Georgia-regen op de klei van Jasper County,
Couldn't wash away the way I loved you to this day.
Ik kon de manier waarop ik van je hield tot op de dag van vandaag niet wegspoelen.
The old dirt road's paved over now,
De oude onverharde weg is nu geplaveid,
Nothin' here's the same except for --
Niets is hier hetzelfde, behalve --
Refrain:
Refrein:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
De Georgia-regen op de klei van Jasper County,
Couldn't wash away the way I loved you to this day.
Ik kon de manier waarop ik van je hield tot op de dag van vandaag niet wegspoelen.
Just you an' me down an ol' dirt road,
Alleen jij en ik op een oude onverharde weg,
Nothin' in our way except for the Georgia rain.
Niets staat ons in de weg, behalve de regen in Georgia.