Georgia Rain Versuri Traducere în Română

Verse:
Vers:
Barefoot in the bed of your truck,
Desculț în patul camionului tău,
On a blanket lookin' up.
Pe o pătură privind în sus.
Half a moon peekin' down at us,
O jumătate de lună se uită la noi,
From underneath the clouds.
De sub nori.
Teenage kids sneakin' out again,
Adolescenți se furișează din nou,
I heard the thunder rollin' in.
Am auzit tunetul rostogolindu-se.
We were fallin' the moment when,
Cădeam în momentul în care,
It all came pourin' down.
Totul s-a revărsat.
Refrain:
Refren:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
Ploaia din Georgia pe argila din județul Jasper,
Couldn't wash away what I felt for you that day.
Nu am putut spăla ceea ce am simțit pentru tine în acea zi.
Just you an' me down an ol' dirt road,
Doar tu și eu pe un vechi drum de pământ,
Nothin' in our way except for the Georgia rain.
Nimic în calea noastră, cu excepția ploii din Georgia.
Verse:
Vers:
The cotton fields remember when,
Câmpurile de bumbac își amintesc când,
Flash of lightnin' drove us in.
Un fulger ne-a condus înăuntru.
We were soaked down to the skin,
Eram înmuiați până la piele,
By the time we climbed inside.
Până am urcat înăuntru.
I don't remember what was poundin' more,
Nu-mi amintesc ce bătea mai mult,
Heart in my chest or the hood of that Ford.
Inima în piept sau capota acelui Ford.
As the sky fell in an' the storm clouds poured,
Pe măsură ce cerul a căzut și norii de furtună s-au revărsat,
Worlds away outside.
Lumi departe afară.
Refrain:
Refren:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
Ploaia din Georgia pe argila din județul Jasper,
Couldn't wash away what I felt for you that day.
Nu am putut spăla ceea ce am simțit pentru tine în acea zi.
Just you an' me down an ol' dirt road,
Doar tu și eu pe un vechi drum de pământ,
No one saw a thing except for the Georgia rain.
Nimeni nu a văzut nimic în afară de ploaia din Georgia.
Verse:
Vers:
Screen door flappin' in the wind,
Ușa cu ecran clapă în vânt,
Same ol' house I grew up in.
Aceeași casă veche în care am crescut.
I can't believe I'm back again,
Nu pot să cred că m-am întors din nou,
After all these years away.
După toți acești ani plecați.
You fixed your Daddy's house up nice,
Ai aranjat casa tatălui tău frumos,
I saw it yesterday when I drove by.
L-am văzut ieri când am trecut cu mașina.
Looks like you've made yourself a real good life,
Se pare că ți-ai făcut o viață cu adevărat bună,
What else can I say?
Ce altceva pot spune?
Refrain:
Refren:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
Ploaia din Georgia pe argila din județul Jasper,
Couldn't wash away the way I loved you to this day.
N-am putut să mă spală de felul în care te-am iubit până în ziua de azi.
The old dirt road's paved over now,
Vechiul drum de pământ este asfaltat acum,
Nothin' here's the same except for --
Nimic aici nu este la fel, cu excepția...
Refrain:
Refren:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
Ploaia din Georgia pe argila din județul Jasper,
Couldn't wash away the way I loved you to this day.
N-am putut să mă spală de felul în care te-am iubit până în ziua de azi.
Just you an' me down an ol' dirt road,
Doar tu și eu pe un vechi drum de pământ,
Nothin' in our way except for the Georgia rain.
Nimic în calea noastră, cu excepția ploii din Georgia.