Georgia Rain Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse:
Vers:
Barefoot in the bed of your truck,
Barfuß auf der Ladefläche deines Lastwagens,
On a blanket lookin' up.
Auf einer Decke, die nach oben schaut.
Half a moon peekin' down at us,
Ein halber Mond schaut auf uns herab,
From underneath the clouds.
Von unterhalb der Wolken.
Teenage kids sneakin' out again,
Teenager schleichen sich wieder raus,
I heard the thunder rollin' in.
Ich hörte den Donner hereinrollen.
We were fallin' the moment when,
Wir fielen in dem Moment, als,
It all came pourin' down.
Es strömte alles in Strömen.
Refrain:
Refrain:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
Der Georgia-Regen auf dem Jasper County Clay,
Couldn't wash away what I felt for you that day.
Ich konnte die Gefühle, die ich an diesem Tag für dich empfand, nicht loswerden.
Just you an' me down an ol' dirt road,
Nur du und ich auf einer alten unbefestigten Straße,
Nothin' in our way except for the Georgia rain.
Außer dem Regen in Georgia steht uns nichts im Weg.
Verse:
Vers:
The cotton fields remember when,
Die Baumwollfelder erinnern sich daran, wann,
Flash of lightnin' drove us in.
Ein Blitz trieb uns hinein.
We were soaked down to the skin,
Wir waren bis auf die Haut durchnässt,
By the time we climbed inside.
Als wir hineinkletterten.
I don't remember what was poundin' more,
Ich kann mich nicht erinnern, was mehr hämmerte,
Heart in my chest or the hood of that Ford.
Herz in meiner Brust oder die Motorhaube dieses Ford.
As the sky fell in an' the storm clouds poured,
Als der Himmel einstürzte und die Sturmwolken strömten,
Worlds away outside.
Welten entfernt draußen.
Refrain:
Refrain:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
Der Georgia-Regen auf dem Jasper County Clay,
Couldn't wash away what I felt for you that day.
Ich konnte die Gefühle, die ich an diesem Tag für dich empfand, nicht loswerden.
Just you an' me down an ol' dirt road,
Nur du und ich auf einer alten unbefestigten Straße,
No one saw a thing except for the Georgia rain.
Außer dem Regen in Georgia sah niemand etwas.
Verse:
Vers:
Screen door flappin' in the wind,
Fliegengittertür flattert im Wind,
Same ol' house I grew up in.
Dasselbe alte Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
I can't believe I'm back again,
Ich kann nicht glauben, dass ich wieder zurück bin,
After all these years away.
Nach all den Jahren weg.
You fixed your Daddy's house up nice,
Du hast das Haus deines Vaters schön hergerichtet,
I saw it yesterday when I drove by.
Ich habe es gestern gesehen, als ich vorbeifuhr.
Looks like you've made yourself a real good life,
Sieht so aus, als hättest du dir ein wirklich gutes Leben erarbeitet,
What else can I say?
Was kann ich sonst noch sagen?
Refrain:
Refrain:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
Der Georgia-Regen auf dem Jasper County Clay,
Couldn't wash away the way I loved you to this day.
Ich konnte die Art und Weise, wie ich dich geliebt habe, bis heute nicht loswerden.
The old dirt road's paved over now,
Der alte Feldweg ist jetzt gepflastert,
Nothin' here's the same except for --
Nichts hier ist gleich, außer –
Refrain:
Refrain:
The Georgia rain on the Jasper county clay,
Der Georgia-Regen auf dem Jasper County Clay,
Couldn't wash away the way I loved you to this day.
Ich konnte die Art und Weise, wie ich dich geliebt habe, bis heute nicht loswerden.
Just you an' me down an ol' dirt road,
Nur du und ich auf einer alten unbefestigten Straße,
Nothin' in our way except for the Georgia rain.
Außer dem Regen in Georgia steht uns nichts im Weg.