You Can Sleep While I Drive Liedtext Deutsche Übersetzung

Return-path:
Rückweg:
G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
G.Vaughn@ttacs.ttu.edu
Resent-message-id:
ID der erneut gesendeten Nachricht:
Message-id:
Nachrichten-ID:
X-VMS-To: IN%"G.Vaughn@ttacs.ttu.edu"
X-VMS-An: IN%"G.Vaughn@ttacs.ttu.edu"
MIME-version: 1.0
MIME-Version: 1.0
Content-type: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
Inhaltstyp: TEXT/PLAIN; CHARSET=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT
Inhaltsübertragungskodierung: 7BIT
"You Can Sleep While I Drive"
„Du kannst schlafen, während ich fahre“
sung by Trisha Yearwood on her "Thinkin' About You" CD
gesungen von Trisha Yearwood auf ihrer CD „Thinkin‘ About You“.
(original is in Dm; play slowly, deliberately)
(Original ist in Dm; langsam und bewusst spielen)
Come on baby, let's get out of this town
Komm schon, Baby, lass uns diese Stadt verlassen
I got a full tank of gas, with the top rolled down
Ich hatte einen vollen Tank mit heruntergeklapptem Verdeck
There's a chill in my bones, I don't want to be left alone
Es läuft mir kalt in den Knochen, ich möchte nicht allein gelassen werden
So baby, you can sleep while drive.
Also Baby, du kannst während der Fahrt schlafen.
I'll pack my bag and load up my guitar
Ich werde meine Tasche packen und meine Gitarre einladen
In my pocket I'll carry my harp
In meiner Tasche werde ich meine Harfe tragen
I got some money I saved, enough to get underway
Ich habe etwas Geld gespart, genug, um loszulegen
And baby, you can sleep while I drive.
Und Baby, du kannst schlafen, während ich fahre.
We'll go through Tucson up to Santa Fe
Wir fahren durch Tucson bis nach Santa Fe
And Barbara in Nashville says we're welcome to stay
Und Barbara in Nashville sagt, wir können gerne bleiben
I'll buy you boots down in Texas, a hat from New Orleans
Ich kaufe dir Stiefel unten in Texas, einen Hut aus New Orleans
And in the morning you can tell me your dreams.
Und am Morgen kannst du mir deine Träume erzählen.
You know I've seen it before
Du weißt, ich habe es schon einmal gesehen
This mist that covers your eyes
Dieser Nebel, der deine Augen bedeckt
You've been looking for something that's not in your life
Sie haben nach etwas gesucht, das es in Ihrem Leben nicht gibt
My intentions are true, won't you take me with you
Meine Absichten sind wahr, willst du mich nicht mitnehmen?
And baby, you can sleep while I drive.
Und Baby, du kannst schlafen, während ich fahre.
Oh, oh, oh is it other arms you want to
Oh, oh, oh, sind es andere Arme, die du willst?
h--o--ld you, the stranger,
Hallo, der Fremde,
the lover, you're free
der Liebhaber, du bist frei
Bm G (pause)
Bm G (Pause)
Can't you get that with me?
Kannst du das nicht bei mir bekommen?
Come on baby, let's get out of this town
Komm schon, Baby, lass uns diese Stadt verlassen
I've got a full tank of gas, with the top rolled down
Ich habe einen vollen Tank mit heruntergeklapptem Verdeck
If you won't take me with you, I'll go before night is through
Wenn du mich nicht mitnimmst, werde ich gehen, bevor die Nacht vorüber ist
And baby, you can sleep while I drive.
Und Baby, du kannst schlafen, während ich fahre.
-Bruce Winges (WingesB@AOL.com)
-Bruce Winges (WingesB@AOL.com)