Dahil Ikaw Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Sa piling ba niya ikaw ay
Bist du bei ihm?
May lungkot na nararamdaman
Es gibt ein Gefühl der Traurigkeit
Damdamin mo ba'y hindi maintindihan
Fühlen Sie sich missverstanden?
At sa tuwing ako ang
Und wann immer ich bin
Nasa iyong isipan
Es ist in deinem Kopf
May nakita ka ba na ibang kasiyahan
Haben Sie noch ein anderes Vergnügen gesehen?
Nandito lang ako
Ich bin einfach hier
Naghihintay sa iyo
Ich warte auf dich
Na mapansin ang aking damdamin
Um meine Gefühle wahrzunehmen
Na para lang sa iyo (oohh...oohhh...)
Das ist nur für dich (oohh...oohhh...)
horus 1
Horus 1
Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko
Denn du bist der Schrei meines Herzens
Ikaw ang nasa isip ko
Du bist in meinen Gedanken
Ang nais ko ay malaman mo
Ich möchte, dass du es weißt
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay
Dass du der einzige Traum des Lebens bist
Pag-ibig ko sa iyo ibibigay
Ich werde dir Liebe geben
Nais ko ay malaman mo (wooh...woooh...wooh...)
Ich möchte, dass du es weißt (wooh...woooh...wooh...)
Na mahal kita
dass ich dich liebe
Repeat intro:
Einleitung wiederholen:
Sa piling ba niya ikaw ay
Bist du bei ihm?
May sakit na nararamdaman
Es entsteht ein Schmerzgefühl
Damdamin mo ba ay sinasaktan
Fühlst du dich verletzt?
At sa tuwing ako ang
Und wann immer ich bin
Nasa iyong panaginip
Es ist in deinem Traum
Na tayong dalawa masayang magkapiling
Mögen wir beide zusammen glücklich sein
(repeat refrain & chorus 1)
(Refrain und Refrain 1 wiederholen)
Sana'y pagbigyan ang nadaramang ito
Ich hoffe, dass dieses Gefühl toleriert wird
Sana masabi mo na mahal mo rin ako
Ich hoffe, du kannst sagen, dass du mich auch liebst
horus 2
Horus 2
Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko
Denn du bist der Schrei meines Herzens
Ikaw ang nasa isip ko
Du bist in meinen Gedanken
Ang nais ko ay malaman mo
Ich möchte, dass du es weißt
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay
Dass du der einzige Traum des Lebens bist
Pag-ibig ko sa iyo ibibigay
Ich werde dir Liebe geben
Nais ko ay malaman mo (wooh...woooh...wooh...)
Ich möchte, dass du es weißt (wooh...woooh...wooh...)
Na mahal kita (ikaw ang sigaw ng puso)
Dass ich dich liebe (du bist der Schrei des Herzens)
Na mahal kita (ikaw ang nasa isip ko)
Dass ich dich liebe (du bist in meinen Gedanken)
Na mahal kita (ikaw ang sigaw ng puso)
Dass ich dich liebe (du bist der Schrei des Herzens)
Na mahal kita (ikaw ang nasa isip ko)
Dass ich dich liebe (du bist in meinen Gedanken)