Dahil Ikaw Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Sa piling ba niya ikaw ay
Es-tu avec lui ?
May lungkot na nararamdaman
Il y a un sentiment de tristesse
Damdamin mo ba'y hindi maintindihan
Vous vous sentez incompris ?
At sa tuwing ako ang
Et chaque fois que je le suis
Nasa iyong isipan
C'est dans ton esprit
May nakita ka ba na ibang kasiyahan
Avez-vous vu un autre plaisir ?
Nandito lang ako
je suis juste là
Naghihintay sa iyo
je t'attends
Na mapansin ang aking damdamin
Pour remarquer mes sentiments
Na para lang sa iyo (oohh...oohhh...)
C'est juste pour toi (oohh...oohhh...)
horus 1
Horus 1
Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko
Parce que tu es le cri de mon cœur
Ikaw ang nasa isip ko
Tu es dans mon esprit
Ang nais ko ay malaman mo
Je veux que tu saches
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay
Que tu es le seul rêve de la vie
Pag-ibig ko sa iyo ibibigay
je te donnerai de l'amour
Nais ko ay malaman mo (wooh...woooh...wooh...)
Je veux que tu saches (wooh...woooh...wooh...)
Na mahal kita
que je t'aime
Repeat intro:
Répétez l'introduction :
Sa piling ba niya ikaw ay
Es-tu avec lui ?
May sakit na nararamdaman
Il y a un sentiment de douleur
Damdamin mo ba ay sinasaktan
Vous sentez-vous blessé ?
At sa tuwing ako ang
Et chaque fois que je le suis
Nasa iyong panaginip
C'est dans ton rêve
Na tayong dalawa masayang magkapiling
Puissions-nous tous les deux être heureux ensemble
(repeat refrain & chorus 1)
(répéter le refrain et le refrain 1)
Sana'y pagbigyan ang nadaramang ito
J'espère que ce sentiment est toléré
Sana masabi mo na mahal mo rin ako
J'espère que tu pourras dire que tu m'aimes aussi
horus 2
Horus 2
Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko
Parce que tu es le cri de mon cœur
Ikaw ang nasa isip ko
Tu es dans mon esprit
Ang nais ko ay malaman mo
Je veux que tu saches
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay
Que tu es le seul rêve de la vie
Pag-ibig ko sa iyo ibibigay
je te donnerai de l'amour
Nais ko ay malaman mo (wooh...woooh...wooh...)
Je veux que tu saches (wooh...woooh...wooh...)
Na mahal kita (ikaw ang sigaw ng puso)
Que je t'aime (tu es le cri du coeur)
Na mahal kita (ikaw ang nasa isip ko)
Que je t'aime (tu es dans mon esprit)
Na mahal kita (ikaw ang sigaw ng puso)
Que je t'aime (tu es le cri du coeur)
Na mahal kita (ikaw ang nasa isip ko)
Que je t'aime (tu es dans mon esprit)