Dahil Ikaw 歌詞 日本語訳

Intro:
はじめに:
Sa piling ba niya ikaw ay
彼と一緒ですか？
May lungkot na nararamdaman
悲しみの感情がある
Damdamin mo ba'y hindi maintindihan
誤解されているように感じますか？
At sa tuwing ako ang
そして私がいるときはいつでも
Nasa iyong isipan
それはあなたの心の中にあります
May nakita ka ba na ibang kasiyahan
他に何か楽しいことはありましたか？
Nandito lang ako
私はここにいるだけです
Naghihintay sa iyo
あなたを待っています
Na mapansin ang aking damdamin
自分の気持ちに気づくために
Na para lang sa iyo (oohh...oohhh...)
それはあなただけのものです (ああ...ああ...)
horus 1
ホルス 1
Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko
あなたは私の心の叫びだから
Ikaw ang nasa isip ko
あなたは私の心の中にいます
Ang nais ko ay malaman mo
知っておいてほしい
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay
あなただけが人生の夢だということ
Pag-ibig ko sa iyo ibibigay
愛をあげます
Nais ko ay malaman mo (wooh...woooh...wooh...)
知ってほしい (うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお)
Na mahal kita
私はあなたを愛しています
Repeat intro:
イントロを繰り返す:
Sa piling ba niya ikaw ay
彼と一緒ですか？
May sakit na nararamdaman
痛みの感覚がある
Damdamin mo ba ay sinasaktan
傷ついていますか？
At sa tuwing ako ang
そして私がいるときはいつでも
Nasa iyong panaginip
それはあなたの夢の中です
Na tayong dalawa masayang magkapiling
二人とも幸せになれますように
(repeat refrain & chorus 1)
(リフレインとコーラス1を繰り返す)
Sana'y pagbigyan ang nadaramang ito
この感情が許容されることを願っています
Sana masabi mo na mahal mo rin ako
あなたも私を愛していると言えるといいのですが
horus 2
ホルス2
Dahil ikaw ang sigaw ng puso ko
あなたは私の心の叫びだから
Ikaw ang nasa isip ko
あなたは私の心の中にいます
Ang nais ko ay malaman mo
知っておいてほしい
Na ikaw ang tanging pangarap ng buhay
あなただけが人生の夢だということ
Pag-ibig ko sa iyo ibibigay
愛をあげます
Nais ko ay malaman mo (wooh...woooh...wooh...)
知ってほしい (うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお)
Na mahal kita (ikaw ang sigaw ng puso)
あなたを愛していること (あなたは心の叫び)
Na mahal kita (ikaw ang nasa isip ko)
私はあなたを愛していること (あなたが私の心の中にいます)
Na mahal kita (ikaw ang sigaw ng puso)
あなたを愛していること (あなたは心の叫び)
Na mahal kita (ikaw ang nasa isip ko)
私はあなたを愛していること (あなたが私の心の中にいます)