Sana Dair Lyrics English Translation

Yaşam kadar gerçek, yaşamak gibi sahte
Real as life, fake as living
Öyle çok şey var ki yaralayan insanı
There are so many things that hurt people
Bir yürek çarpıntısı, onu her gördüğünde
A heart palpitation every time you see him
Öyle çok şey var ki bak sana dair
There are so many things about you, look.
Yanlış aşklar yaşadık, yanlış köprülerde
We had wrong loves, on wrong bridges
Yanlış gemiler yakıp, aldırmadan
Burning the wrong ships and ignoring them
İki damla su çaldık zamanın pençesinden
We stole two drops of water from the clutches of time
Aldırmadan, aldırmadan
Regardless, regardless
Bu ne senden ilk kaçışım
What is this, my first escape from you?
Ne de ilk düşüşün yüreğime
Nor is your first fall into my heart
Ne bu serden son geçişim
What is my last pass through this series?
Ne de son küsüşüm kaderime
This is not the last time I get angry with my fate.
Mucize gerek bize, gidecek bir başka düş
We need a miracle, another dream that will go away
Bir düş ki korkmamış zamanın karşısında
A dream that is not afraid of time
Ve bir çağ gerek bize, ve bir çağ bundan özgür
And we need an age, and an age free from this
Öyle çok şey var ki bak sana dair
There are so many things about you, look.
Sonra kuşlar gitti anladık dünya yorgun, sen yorgun
Then the birds left, we realized that the world is tired, you are tired
Tortusu kalmış eski bir korkunun
Residue of an old fear
Görmedik, duymadık, demedik onlar kötü
We didn't see, we didn't hear, we didn't say they were bad
Biz var mıydık, aşk var mıydı
Were we there, was there love?