Make Me Believe Paroles Traduction Française

Make Me Believe - Tupelo Honey - www.tupelohoney.ca
Fais-moi croire - Tupelo Honey - www.tupelohoney.ca
This is my rough attempt at the chords for this song the chorus is the only
C'est ma tentative approximative d'accords pour cette chanson, le refrain est le seul
thing that i am sure is right but the rest sound good enough to me.
chose qui, j'en suis sûr, est juste, mais le reste me semble assez bon.
Intro - DGBA
Introduction - DGBA
these are the chords that are stacatto picked in the intro and verses
ce sont les accords qui sont choisis de manière statique dans l'intro et les couplets
i don't know their proper names so i just wrote the base shape
je ne connais pas leurs noms propres donc j'ai juste écrit la forme de base
Tell me that there's more,
Dis-moi qu'il y a plus,
Tell me who're worth fighting for,
Dis-moi pour qui ça vaut la peine de se battre,
You are.
Vous l'êtes.
Everything I know,
Tout ce que je sais,
Everything that mattered,
Tout ce qui comptait,
You can make this easy,
Vous pouvez rendre cela facile,
Believe me.
Croyez-moi.
Pre Chorus
Pré-refrain
At the perfect moment,
Au moment parfait,
Just say that everything will be alright
Dis juste que tout ira bien
Make me believe,
Fais-moi croire,
Lie if you have to,
Mentez s'il le faut,
Stay here forever,
Reste ici pour toujours,
Tell me this won't end.
Dis-moi que ça ne finira pas.
Make Me believe,
Fais-moi croire,
Know that I need you,
Sache que j'ai besoin de toi,
don't leave me alone here.
ne me laisse pas seul ici.
This doesn't have to end, This doesn't have to end
Cela ne doit pas nécessairement se terminer, cela ne doit pas nécessairement se terminer
For what it's worth, I tried,
Pour ce que ça vaut, j'ai essayé,
For what it's worth, it mattered to me,
Pour ce que ça vaut, ça comptait pour moi,
You can't be replaced,
Tu ne peux pas être remplacé,
You're not just another face,
Tu n'es pas juste un autre visage,
You can make this easy,
Vous pouvez rendre cela facile,
Believe me.
Croyez-moi.
pre chorus
pré-refrain
Waiting, frustrating,
Attendre, frustrant,
But I can't let you go,
Mais je ne peux pas te laisser partir,
I just need you to know,
J'ai juste besoin que tu saches,
For what it's worth, I tried,
Pour ce que ça vaut, j'ai essayé,
For what it's worth, it mattered to me,
Pour ce que ça vaut, ça comptait pour moi,
Make me believe,
Fais-moi croire,
Lie if you have to,
Mentez s'il le faut,
Stay here forever,
Reste ici pour toujours,
Tell this won't end.
Dites que ça ne finira pas.
This doesn't have to end,
Cela ne doit pas finir,
This doesn't have to end,
Cela ne doit pas finir,
This doesn't have to end,
Cela ne doit pas finir,
Make me believe,
Fais-moi croire,
Lie if you have to,
Mentez s'il le faut,
Stay here forever,
Reste ici pour toujours,
Tell me this won't end.
Dis-moi que ça ne finira pas.