Make Me Believe 歌詞 日本語訳

Make Me Believe - Tupelo Honey - www.tupelohoney.ca
メイク・ミー・ビリーブ - テュペロ・ハニー - www.tupelohoney.ca
This is my rough attempt at the chords for this song the chorus is the only
これはこの曲のコードの大まかな試みです、コーラスだけです
thing that i am sure is right but the rest sound good enough to me.
私が正しいと確信している点はありますが、残りの部分は私にとって十分に良いように思えます。
Intro - DGBA
イントロ - DGBA
these are the chords that are stacatto picked in the intro and verses
イントロとヴァースでスタカットになっているコードです。
i don't know their proper names so i just wrote the base shape
正式名称が分からないので基本的な形状を書いただけです
Tell me that there's more,
他にもあると言ってください、
Tell me who're worth fighting for,
誰のために戦う価値があるのか教えてください、
You are.
あなたはそうです。
Everything I know,
私が知っていることはすべて、
Everything that mattered,
大切なものはすべて、
You can make this easy,
これを簡単に行うことができます。
Believe me.
信じてください。
Pre Chorus
プレコーラス
At the perfect moment,
完璧な瞬間に、
Just say that everything will be alright
すべてはうまくいくとだけ言ってください
Make me believe,
信じさせて、
Lie if you have to,
必要なら嘘をついても、
Stay here forever,
永遠にここにいて、
Tell me this won't end.
これは終わらないと言ってくれ。
Make Me believe,
信じさせて、
Know that I need you,
私にはあなたが必要だということを知って、
don't leave me alone here.
ここで私を一人にしないでください。
This doesn't have to end, This doesn't have to end
これは終わる必要はない、これは終わる必要はない
For what it's worth, I tried,
それだけの価値があるので、試してみましたが、
For what it's worth, it mattered to me,
それだけの価値があるのに、それは私にとって重要だった、
You can't be replaced,
あなたは代わりにはなりません、
You're not just another face,
あなたはただの別の顔ではなく、
You can make this easy,
これを簡単に行うことができます。
Believe me.
信じてください。
pre chorus
コーラス前
Waiting, frustrating,
待っている、イライラする、
But I can't let you go,
でも、あなたを手放すことはできない、
I just need you to know,
ただ知っておいてほしいのですが、
For what it's worth, I tried,
それだけの価値があるので、試してみましたが、
For what it's worth, it mattered to me,
それだけの価値があるのに、それは私にとって重要だった、
Make me believe,
信じさせて、
Lie if you have to,
必要なら嘘をついても、
Stay here forever,
永遠にここにいて、
Tell this won't end.
これは終わらないって言って。
This doesn't have to end,
これで終わる必要はないのですが、
This doesn't have to end,
これで終わる必要はないのですが、
This doesn't have to end,
これで終わる必要はないのですが、
Make me believe,
信じさせて、
Lie if you have to,
必要なら嘘をついても、
Stay here forever,
永遠にここにいて、
Tell me this won't end.
これは終わらないと言ってくれ。