Shreveport 歌詞 日本語訳

Well on a Greyhound bound for Shreveport Id been too long in my seat
さて、シュリーブポート アイド行きのグレイハウンドに乗っているのですが、席に座っている時間が長すぎました
I stopped off in a no named town to grab a bite to eat
軽く食事をするために名前のない町に立ち寄った
And the ceiling fans they hungd above a screened in patio
そしてパティオのスクリーンの上に吊るされたシーリングファン
Crawfish hotter than a chimney fire the beer was cheap and cold
煙突の火より熱いザリガニ、ビールは安くて冷たかった
And the bar mate smiled that kind of smile that knocked me off my stool
そしてバーメイトは私を椅子から転げ落とすような笑顔を見せた
Said hang around Ill show you things they dont teach in school
学校では教えてくれないことを教えてあげるからぶらぶらしてって言った
Across the way an old blues man was playin on the street
道の向こうで年老いたブルースマンが路上で演奏していた
He moaned just like a black and tan, I found myself a seat
彼はまるで黒人のようにうめき声を上げた、私は自分が席に座っていることに気づいた
He sang Lord He lives above us and the devil sleeps beneath
彼は歌いました、主よ、彼は私たちの上に住んでおり、悪魔は下で眠っています
Well he growled it mean and low between his three or four gold teeth
まあ、彼は3本か4本の金歯の間で意地悪く低くうなり声を上げた
And I wished I was in Shreveport just a gamblin like a fool
そしてシュリーブポートにただの愚か者のようなギャンブルをしていれば良かったのに
Well you can learn somethings down there they dont teach in school
学校では教えてくれないことをそこで学ぶことができます
Well I dreamed that night of a pretty girl, I dreamed of a river boat
そう、あの夜、私はかわいい女の子の夢を見ました、川のボートの夢を見ました
Till a man in blue kicked at my shoes said come on boy, lets go
青い服を着た男が私の靴を蹴り、さあ、行こう、と言うまでは
I said, oh officer, oh officer, please dont take me to jail
私は言いました、ああ警官、ああ警官、私を刑務所に連れて行かないでください
Said you cant sleep outside now my hands are tied, I knew that feelin all too well
手が縛られているから外では寝られないって言った、その気持ちはよくわかった
And if you play in my town son youll play it by the rules
そしてもしあなたが私の町で遊ぶなら、息子よ、ルールに従って遊ぶのよ
That downtown night shed light on sights that you wont see in school
学校では見られない光景に光を当てたあのダウンタウンの夜
Out of Jail I found myself a-walkin down the road
刑務所から出たら、道を歩いていることに気づいた
So glad to hear that ole Jake Brake come purrin nice and slow
オレのジェイク・ブレーキがゆっくりと気持ちよく鳴いてくれるのを聞いてとてもうれしい
Said Ive gone as far a Fayetteville, Ive got some room to spare
フェイエットビルまで行ったけど、まだ余裕があるって言ってた
Could you drop me off at Fort Smith, Sir, well Ive got family there
フォートスミスで降ろしてもらえますか、そこには家族がいるのですが
And he bought the Jack on that big black Mack, kickin back I played it cool
そして彼はその大きな黒いマックのジャックを買った、私はクールに演奏した
From a shotgun seat I learned some thing they dont teach in school
散弾銃の座席から学校では教えてくれないことを学んだ
Key change to E
キーをEに変更
And I wished I was in Shreveport just a gamblin like a fool
そしてシュリーブポートにただの愚か者のようなギャンブルをしていれば良かったのに
Well you can learn some things down there they dont teach in school
学校では教えてくれないことをそこで学ぶことができます
Well I said you can learn something down there they dont teach in school
まあ、学校では教えてくれない何かをそこで学ぶことができると言いました