The Funeral كلمات أغنية ترجمة عربية

Well now stage right enter Jimmy, just a counterfeit James Dean
حسنًا، الآن، أدخل إلى جيمي، مجرد جيمس دين مزيف
with a pocket full of delta blues and cheap amphetamine
مع جيب مليء بموسيقى الدلتا البلوز والأمفيتامين الرخيص
Her feet up on the dashboard like a burned out Betty Paige
قدميها مرفوعتين على لوحة القيادة مثل بيتي بيج المحترقة
Aw she might have been pretty if she was half her age
ربما كانت ستكون جميلة لو كان عمرها نصف عمرها
But together they were something, just closing down the bars
لكنهما معًا كانا شيئًا ما، مجرد إغلاق القضبان
Headed down to Okie City in a slightly stolen car
توجهت إلى مدينة أوكي في سيارة مسروقة قليلاً
The folks were decent people, they didn't like they're kind
كان الناس أناسًا محترمون، ولم يعجبهم كونهم طيبين
When the car pulled in the driveway the were staring through the blinds
عندما توقفت السيارة في الممر كانوا يحدقون من خلال الستائر
The preacher in the kitchen, he's eatin apple pie
الواعظ في المطبخ، يأكل فطيرة التفاح
Oh momma's in the bedroom she couldn't help but cry
يا أمي في غرفة النوم لم تستطع إلا أن تبكي
Oh and daddy looked so natural like he'd just gone to sleep
لقد بدا أبي طبيعيًا جدًا وكأنه قد ذهب للتو للنوم
And the preacher looked through Jimmy and prayed his soul to keep
ونظر الواعظ في جيمي وصلى أن تحفظ روحه
Chorus:
جوقة:
It's coming home, coming home
إنها العودة إلى المنزل، العودة إلى المنزل
Ain't nothing like a family to make you feel so damned alone
لا يوجد شيء مثل العائلة لتجعلك تشعر بالوحدة اللعينة
You should've brought flowers, should've got daddy's gun
كان عليك أن تحضر الزهور وكان يجب أن يكون معك مسدس أبيك
Aint nobody waiting on the prodigal son
لا أحد ينتظر الابن الضال
Well they pulled out into traffic, moved in behind the hearse
حسنًا، لقد انسحبوا إلى حركة المرور، وتحركوا خلف عربة الموتى
And that awful empty feeling, well it went from bad to worse
وهذا الشعور الفارغ الفظيع، حسنًا، لقد تحول من سيء إلى أسوأ
The preacher read some scr i pture and they put him in the ground
قرأ الواعظ بعض الكتب ووضعوه في الأرض
Aw then everybody loaded up and headed back to town
حسنًا، قام الجميع بتحميل الأمتعة وعادوا إلى المدينة
But Jimmy got his whiskey out once everyone was gone
لكن جيمي أخرج الويسكي الخاص به بمجرد رحيل الجميع
Felt he should've said something staring down at the stone
شعر أنه كان يجب أن يقول شيئًا وهو يحدق في الحجر
Well the menfolk folded tables and the ladies cleaned the plates
حسنًا، قام الرجال بطي الطاولات وقامت السيدات بتنظيف الأطباق
And the cousins asked about the car locked behind the gate
وسأل أبناء العمومة عن السيارة المقفلة خلف البوابة
Jimmy knew his daddy's .38, was in that trunk buried deep
جيمي كان يعرف أن والده .38 كان في ذلك الصندوق مدفونًا عميقًا
And it would find its rightful owner once his momma was asleep.
وسوف تجد صاحبها الشرعي عندما تكون أمه نائمة.
And Jimmy looked at momma, momma just looked down
ونظر جيمي إلى ماما، ماما نظرت للأسفل فحسب
She said why's it take a funeral, boy to bring you back to town
قالت لماذا تحتاج لجنازة يا فتى لإعادتك إلى المدينة