The Funeral Letras Tradução em Português

Well now stage right enter Jimmy, just a counterfeit James Dean
Bem, agora entra no palco Jimmy, apenas um James Dean falsificado
with a pocket full of delta blues and cheap amphetamine
com um bolso cheio de delta blues e anfetaminas baratas
Her feet up on the dashboard like a burned out Betty Paige
Os pés dela no painel como uma Betty Paige queimada
Aw she might have been pretty if she was half her age
Ah, ela poderia ter sido bonita se tivesse metade da idade dela
But together they were something, just closing down the bars
Mas juntos eles eram alguma coisa, apenas fechando as grades
Headed down to Okie City in a slightly stolen car
Descendo para Okie City em um carro ligeiramente roubado
The folks were decent people, they didn't like they're kind
As pessoas eram pessoas decentes, não gostavam de serem gentis
When the car pulled in the driveway the were staring through the blinds
Quando o carro parou na garagem, eles estavam olhando através das persianas
The preacher in the kitchen, he's eatin apple pie
O pregador na cozinha está comendo torta de maçã
Oh momma's in the bedroom she couldn't help but cry
Oh mamãe está no quarto, ela não pôde deixar de chorar
Oh and daddy looked so natural like he'd just gone to sleep
Ah, e papai parecia tão natural como se tivesse acabado de dormir
And the preacher looked through Jimmy and prayed his soul to keep
E o pregador olhou através de Jimmy e orou para que sua alma continuasse
Chorus:
Refrão:
It's coming home, coming home
Está voltando para casa, voltando para casa
Ain't nothing like a family to make you feel so damned alone
Não há nada como uma família para fazer você se sentir tão sozinho
You should've brought flowers, should've got daddy's gun
Você deveria ter trazido flores, deveria ter pegado a arma do papai
Aint nobody waiting on the prodigal son
Não há ninguém esperando pelo filho pródigo
Well they pulled out into traffic, moved in behind the hearse
Bem, eles entraram no trânsito, foram para trás do carro funerário
And that awful empty feeling, well it went from bad to worse
E aquela horrível sensação de vazio, bem, foi de mal a pior
The preacher read some scr i pture and they put him in the ground
O pregador leu algumas escrituras e eles o enterraram
Aw then everybody loaded up and headed back to town
Ah, então todo mundo carregou e voltou para a cidade
But Jimmy got his whiskey out once everyone was gone
Mas Jimmy pegou seu uísque quando todos foram embora
Felt he should've said something staring down at the stone
Senti que deveria ter dito algo olhando para a pedra
Well the menfolk folded tables and the ladies cleaned the plates
Bem, os homens dobraram as mesas e as senhoras limparam os pratos.
And the cousins asked about the car locked behind the gate
E os primos perguntaram sobre o carro trancado atrás do portão
Jimmy knew his daddy's .38, was in that trunk buried deep
Jimmy sabia que o pai dele .38, estava naquele baú enterrado profundamente
And it would find its rightful owner once his momma was asleep.
E encontraria seu legítimo dono assim que sua mãe dormisse.
And Jimmy looked at momma, momma just looked down
E Jimmy olhou para mamãe, mamãe apenas olhou para baixo
She said why's it take a funeral, boy to bring you back to town
Ela disse por que é preciso um funeral, garoto, para trazê-lo de volta à cidade