The Funeral Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well now stage right enter Jimmy, just a counterfeit James Dean
Şimdi sahneden Jimmy'ye girin, sadece sahte bir James Dean
with a pocket full of delta blues and cheap amphetamine
bir cep dolusu delta blues ve ucuz amfetaminle
Her feet up on the dashboard like a burned out Betty Paige
Ayakları yanmış bir Betty Paige gibi gösterge panelinin üzerinde
Aw she might have been pretty if she was half her age
Aa yaşının yarısı kadar olsaydı güzel olabilirdi
But together they were something, just closing down the bars
Ama birlikte bir şey oldular, sadece parmaklıkları kapatmak
Headed down to Okie City in a slightly stolen car
Biraz çalıntı bir arabayla Okie City'ye doğru yola çıktık
The folks were decent people, they didn't like they're kind
İnsanlar düzgün insanlardı, onların nazik olmasından hoşlanmıyorlardı
When the car pulled in the driveway the were staring through the blinds
Araba garaj yoluna girdiğinde panjurların arasından bakıyorlardı
The preacher in the kitchen, he's eatin apple pie
Vaiz mutfakta elmalı turta yiyor
Oh momma's in the bedroom she couldn't help but cry
Ah annem yatak odasında ağlamadan edemedi
Oh and daddy looked so natural like he'd just gone to sleep
Oh ve babam sanki yeni uyumuş gibi çok doğal görünüyordu
And the preacher looked through Jimmy and prayed his soul to keep
Ve vaiz Jimmy'ye baktı ve ruhunun onu koruması için dua etti
Chorus:
Koro:
It's coming home, coming home
Eve geliyor, eve geliyor
Ain't nothing like a family to make you feel so damned alone
Seni bu kadar yalnız hissettirecek bir aile gibisi yok
You should've brought flowers, should've got daddy's gun
Çiçek getirmeliydin, babanın silahını almalıydın
Aint nobody waiting on the prodigal son
Müsrif oğlunu bekleyen kimse yok mu
Well they pulled out into traffic, moved in behind the hearse
Trafiğe çıktılar, cenaze arabasının arkasına geçtiler
And that awful empty feeling, well it went from bad to worse
Ve o berbat boşluk hissi, daha da kötüye gitti
The preacher read some scr i pture and they put him in the ground
Vaiz bazı kutsal metinler okudu ve onu yere koydular
Aw then everybody loaded up and headed back to town
Aw sonra herkes yüklendi ve şehre geri döndü
But Jimmy got his whiskey out once everyone was gone
Ama herkes gittikten sonra Jimmy viskisini çıkardı
Felt he should've said something staring down at the stone
Taşa bakarken bir şeyler söylemesi gerektiğini hissettim
Well the menfolk folded tables and the ladies cleaned the plates
Erkekler masaları katladı ve bayanlar tabakları temizledi
And the cousins asked about the car locked behind the gate
Ve kuzenler kapının arkasında kilitli olan arabayı sordular
Jimmy knew his daddy's .38, was in that trunk buried deep
Jimmy babasının 38'liğinin derinlere gömülü sandıkta olduğunu biliyordu.
And it would find its rightful owner once his momma was asleep.
Ve annesi uyuduğunda gerçek sahibini bulacaktı.
And Jimmy looked at momma, momma just looked down
Ve Jimmy anneme baktı, annem de aşağıya baktı
She said why's it take a funeral, boy to bring you back to town
Seni şehre geri getirmek için neden cenazeye gerek var oğlum dedi