Right Now Paroles Traduction Française

I see you praying on the dancefloor
Je te vois prier sur la piste de danse
See you moving so inspired
On se voit bouger si inspiré
It's got me wondering what you're asking for
Je me demande ce que tu demandes
Why your soul is setting fires
Pourquoi ton âme allume le feu
See, I've been trying locked doors
Tu vois, j'ai essayé des portes verrouillées
It's getting kind of tired
Ça commence à être un peu fatigué
Like a lot of a people wanting more
Comme beaucoup de gens en veulent plus
Reach for carrot, wanna bite
Attrape la carotte, je veux mordre
(You see) Right now
(Vous voyez) En ce moment
(Have a) Right now
(Avoir un) En ce moment
(The moment) Right now
(Le moment) En ce moment
So don't hold time
Alors ne retiens pas le temps
Revolution, evolution
Révolution, évolution
Rolling back the status quo
Faire reculer le statu quo
How the pace of evolution
Comment le rythme de l'évolution
Often seems a little slow
Semble souvent un peu lent
But the breath between us precede
Mais le souffle entre nous précède
The nothing there to show
Il n'y a rien à montrer
It's the infinite and finite
C'est l'infini et le fini
If you want it, let her know
Si tu le veux, dis-lui
(Saying) Right now
(En disant) En ce moment
(Praying) Right now
(Prier) En ce moment
(The moment) Right now
(Le moment) En ce moment
It's all a flow
Tout est un flux
(Saying) Right now
(En disant) En ce moment
(Praying) Right now
(Prier) En ce moment
(The moment) Right now
(Le moment) En ce moment
Come on, let go
Allez, lâche-toi
(Chorus:)
(Refrain :)
Falling into the all-at-once
Tomber dans le tout-en-un
Letting go of the things they taught
Abandonner les choses qu'ils ont enseignées
Had me thinking about the nature of one
M'a fait réfléchir à la nature d'un
And imaginary need for the silly little things
Et un besoin imaginaire pour les petites choses idiotes
Past the right now, right now, the right now, love
Passé le moment présent, maintenant, maintenant, mon amour
Let go of the souls you lost
Lâchez les âmes que vous avez perdues
Embracing the careful bard
Embrasser le barde prudent
Had me thinking about the nature of one
M'a fait réfléchir à la nature d'un
An imaginary need for the silly little dream
Un besoin imaginaire pour le petit rêve idiot
Past the right now
Passé le moment présent
(Bridge x2)
(Pont x2)
There's a golden light that's right here
Il y a une lumière dorée juste ici
There's no bottom to this well
Il n'y a pas de fond dans ce puits
Wealth of loving, wealth of ideas
Richesse d'amour, richesse d'idées
Peace of mind beyond the self
Tranquillité d'esprit au-delà de soi
Breathe in the moment and it magnifies our love
Respire l'instant présent et cela magnifie notre amour
Even the soul, even the soul
Même l'âme, même l'âme
(Chorus)
(Refrain)