Right Now 歌詞 日本語訳

I see you praying on the dancefloor
あなたがダンスフロアで祈っているのが見える
See you moving so inspired
とてもインスピレーションを受けて動いているのを見てください
It's got me wondering what you're asking for
何を求めているのか気になります
Why your soul is setting fires
なぜあなたの魂は火をつけるのか
See, I've been trying locked doors
ほら、鍵のかかったドアを試してみたんだ
It's getting kind of tired
なんだか疲れてきた
Like a lot of a people wanting more
多くの人がもっと望んでいるように
Reach for carrot, wanna bite
ニンジンに手を伸ばして、噛みつきたい
(You see) Right now
(ほら) 今すぐ
(Have a) Right now
(持ってます) 今すぐ
(The moment) Right now
(瞬間)今
So don't hold time
だから時間を持たないで
Revolution, evolution
革命、進化
Rolling back the status quo
現状をロールバックする
How the pace of evolution
進化のスピードはいかに
Often seems a little slow
少し遅いように見えることがよくあります
But the breath between us precede
でも私たちの間の息は先にある
The nothing there to show
そこに見せるものは何もない
It's the infinite and finite
それは無限と有限です
If you want it, let her know
欲しいなら彼女に知らせてください
(Saying) Right now
（言って）今のところ
(Praying) Right now
（祈りながら）今
(The moment) Right now
(瞬間)今
It's all a flow
全ては流れだ
(Saying) Right now
（言って）今のところ
(Praying) Right now
（祈りながら）今
(The moment) Right now
(瞬間)今
Come on, let go
さあ、放して
(Chorus:)
(コーラス:)
Falling into the all-at-once
一斉に陥る
Letting go of the things they taught
教えられたことを手放す
Had me thinking about the nature of one
人の性質について考えてみたかったのですか
And imaginary need for the silly little things
そして、愚かな小さなことに対する想像上の必要性
Past the right now, right now, the right now, love
今を過ぎて、今、今、愛
Let go of the souls you lost
失った魂を手放して
Embracing the careful bard
慎重な吟遊詩人を抱きしめる
Had me thinking about the nature of one
人の性質について考えてみたかったのですか
An imaginary need for the silly little dream
愚かな小さな夢に対する想像上の必要性
Past the right now
今を過ぎて
(Bridge x2)
(ブリッジ×2)
There's a golden light that's right here
黄金の光がここにある
There's no bottom to this well
この井戸には底がない
Wealth of loving, wealth of ideas
愛情の豊かさ、アイデアの豊かさ
Peace of mind beyond the self
自分を超えた心の平安
Breathe in the moment and it magnifies our love
この瞬間を呼吸すると、私たちの愛がさらに大きくなります
Even the soul, even the soul
魂さえも 魂さえも
(Chorus)
(コーラス)