Right Now Songtekst Nederlandse Vertaling

I see you praying on the dancefloor
Ik zie je bidden op de dansvloer
See you moving so inspired
Ik zie je zo geïnspireerd bewegen
It's got me wondering what you're asking for
Ik vraag me af waar je om vraagt
Why your soul is setting fires
Waarom je ziel vuur aan het stoken is
See, I've been trying locked doors
Kijk, ik heb gesloten deuren geprobeerd
It's getting kind of tired
Het wordt een beetje moe
Like a lot of a people wanting more
Zoals veel mensen die meer willen
Reach for carrot, wanna bite
Reik naar wortel, wil bijten
(You see) Right now
(Zie je) Nu meteen
(Have a) Right now
(Heb een) Nu meteen
(The moment) Right now
(Het moment) Op dit moment
So don't hold time
Houd dus geen tijd vast
Revolution, evolution
Revolutie, evolutie
Rolling back the status quo
Het terugdraaien van de status quo
How the pace of evolution
Hoe het tempo van de evolutie
Often seems a little slow
Lijkt vaak een beetje traag
But the breath between us precede
Maar de adem tussen ons gaat vooraf
The nothing there to show
Het niets dat er is om te laten zien
It's the infinite and finite
Het is het oneindige en het eindige
If you want it, let her know
Als je dat wilt, laat het haar dan weten
(Saying) Right now
(Zeggen) Nu meteen
(Praying) Right now
(Bidden) Nu meteen
(The moment) Right now
(Het moment) Op dit moment
It's all a flow
Het is allemaal een stroom
(Saying) Right now
(Zeggen) Nu meteen
(Praying) Right now
(Bidden) Nu meteen
(The moment) Right now
(Het moment) Op dit moment
Come on, let go
Kom op, laat los
(Chorus:)
(koor:)
Falling into the all-at-once
In één keer in het alles vallen
Letting go of the things they taught
Het loslaten van de dingen die ze leerden
Had me thinking about the nature of one
Ik moest nadenken over de aard ervan
And imaginary need for the silly little things
En denkbeeldige behoefte aan de gekke kleine dingen
Past the right now, right now, the right now, love
Voorbij het nu, nu, het nu, liefde
Let go of the souls you lost
Laat de zielen los die je verloren hebt
Embracing the careful bard
Het omhelzen van de zorgvuldige bard
Had me thinking about the nature of one
Ik moest nadenken over de aard ervan
An imaginary need for the silly little dream
Een denkbeeldige behoefte aan de dwaze kleine droom
Past the right now
Voorbij het huidige nu
(Bridge x2)
(Brug x2)
There's a golden light that's right here
Er is hier een gouden licht
There's no bottom to this well
Er zit geen bodem in deze put
Wealth of loving, wealth of ideas
Rijkdom aan liefde, rijkdom aan ideeën
Peace of mind beyond the self
Gemoedsrust voorbij het zelf
Breathe in the moment and it magnifies our love
Adem het moment in en het vergroot onze liefde
Even the soul, even the soul
Zelfs de ziel, zelfs de ziel
(Chorus)
(koor)