Holding on to You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Abm F# E B/F# x2
Abm F# E B/F# x2
Verse 1:
1節:
I'm taking over my body, back in control, no more shotty,
私は自分の体を引き継ぎ、コントロールを取り戻し、もうショットを打つことはありません、
I bet a lot of me was lost, 't's uncrossed and 'I's undotted,
私はきっと多くのことを失った、十字線も消えた、点も消えた、
I fought it a lot and it seems a lot like flesh is all I got,
たくさん戦ったけど、手に入るのは肉だけのようだ
Not anymore, flesh out the door, swat,
もうだめだ、ドアから出て、たたいて、
I must've forgot, you can't trust me,
忘れてしまったに違いない、あなたは私を信用できない、
I'm open a moment and close when you show it,
私は一瞬開いて、あなたがそれを見せると閉じます、
Before you know it I'm lost at sea,
気づけば海で迷ってしまい、
And now that I write and think about it,
そして今、書いて考えてみると、
And the story unfolds,
そして物語は展開していきますが、
You should take my life, you should take my soul.
あなたは私の命を奪うべきです、私の魂を奪うべきです。
Interlude:
間奏曲：
Pre Chorus:
プレコーラス:
ch /ch
ch /ch
You are surrounding all my surroundings,
あなたは私の周囲すべてを取り囲んでいます、
ch /ch
ch /ch
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
左脳の山脈に響く、
ch /ch
ch /ch
You are surrounding all my surroundings,
あなたは私の周囲すべてを取り囲んでいます、
ch /ch
ch /ch
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
両目の後ろで万華鏡をひねる。
Chorus:
コーラス：
And i'll be Holdin' on to you
そして私はあなたを抱きしめます
And i'll be Holdin' on to you
そして私はあなたを抱きしめます
Break:
休憩:
Abm F# E B/F# x2
Abm F# E B/F# x2
Verse 2:
2節:
Remember the moment you know exactly where you're going,
自分がどこに向かっているのかを正確に知った瞬間を思い出してください。
'Cause the next moment, before you know it,
だって次の瞬間、あなたが気づかないうちに、
Time is slowing and it's frozen still,
時間の流れは遅くなり、静止したままですが、
And the window sill looks really nice, right?
そして、窓枠はとても素敵に見えますよね？
You think twice about your life, it probably happens at night,
あなたは自分の人生についてもう一度考えます、それはおそらく夜に起こります、
Right? Fight it, take the pain, ignite it,
そうでしょう？戦って、痛みを受け入れて、燃え上がらせて、
Tie a noose around your mind loose enough to breathe fine and tie it,
呼吸ができるくらい緩めに心に縄をかけて、それを結びなさい、
To a tree, tell it, "You belong to me,
木にこう言いなさい、「あなたは私のものです、
This ain't a noose, this is a leash,
これは縄ではない、これは鎖だ、
And I have news for you, you must obey me."
それからお知らせがあるのですが、あなたは私に従わなければなりません。」
Pre Chorus:
プレコーラス:
ch /ch
ch /ch
You are surrounding all my surroundings,
あなたは私の周囲すべてを取り囲んでいます、
ch /ch
ch /ch
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
左脳の山脈に響く、
ch /ch
ch /ch
You are surrounding all my surroundings,
あなたは私の周囲すべてを取り囲んでいます、
ch /ch
ch /ch
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
両目の後ろで万華鏡をひねる。
Bridge:
ブリッジ:
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Entertain my faith
私の信仰を楽しませてください
B/F# E x10
B/F# E x10
Entertain my faith
私の信仰を楽しませてください
Rap Solo Part:
ラップソロパート：
Lean wit it, rock wit it,
無駄のないウィット、ロックなウィット、
When we gonna stop with it,
それをやめようとしたら、
Lyrics that mean nothing, we were gifted with thought,
意味のない歌詞、僕らには思考が与えられていた、
Abm F# X4
Abm F# X4
Is it time to move our feet to an introspective beat,
内省的なビートに合わせて足を動かしてみませんか？
It ain't the speakers that bump hearts,
心をぶつけるのはスピーカーではなく、
it's our hearts that make the beat.
ビートを作るのは私たちの心です。
Chorus:
コーラス：
And i'll be Holdin' on to you
そして私はあなたを抱きしめます
And i'll be Holdin' on to you
そして私はあなたを抱きしめます
And i'll be Holdin' on to you
そして私はあなたを抱きしめます
And i'll be Holdin' on to you
そして私はあなたを抱きしめます
Enjoy :) -DaVader333
お楽しみください:) -DaVader333