Holding on to You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Abm F# E B/F# x2
Abm F# E B/F# x2
Verse 1:
Vers 1:
I'm taking over my body, back in control, no more shotty,
Ik neem mijn lichaam over, terug in controle, niet meer schoterig,
I bet a lot of me was lost, 't's uncrossed and 'I's undotted,
Ik wed dat een groot deel van mij verdwaald was, 't is niet gekruist en 'ik' ben niet gevlekt,
I fought it a lot and it seems a lot like flesh is all I got,
Ik heb er veel tegen gevochten en het lijkt alsof vlees alles is wat ik heb
Not anymore, flesh out the door, swat,
Niet meer, vlees de deur uit, mep,
I must've forgot, you can't trust me,
Ik ben het vast vergeten, je kunt me niet vertrouwen,
I'm open a moment and close when you show it,
Ik ben even open en sluit als je het laat zien,
Before you know it I'm lost at sea,
Voor je het weet ben ik verdwaald op zee,
And now that I write and think about it,
En nu ik erover schrijf en erover nadenk,
And the story unfolds,
En het verhaal ontvouwt zich,
You should take my life, you should take my soul.
Je zou mijn leven moeten nemen, je zou mijn ziel moeten nemen.
Interlude:
Intermezzo:
Pre Chorus:
Pre-refrein:
ch /ch
ch /ch
You are surrounding all my surroundings,
Jij omringt heel mijn omgeving,
ch /ch
ch /ch
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
Het klinkt door de bergketen van mijn linkerhersenhelft,
ch /ch
ch /ch
You are surrounding all my surroundings,
Jij omringt heel mijn omgeving,
ch /ch
ch /ch
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
De caleidoscoop achter mijn beide ogen draaiend.
Chorus:
refrein:
And i'll be Holdin' on to you
En ik zal je vasthouden
And i'll be Holdin' on to you
En ik zal je vasthouden
Break:
Pauze:
Abm F# E B/F# x2
Abm F# E B/F# x2
Verse 2:
Vers 2:
Remember the moment you know exactly where you're going,
Denk aan het moment dat je precies weet waar je heen gaat,
'Cause the next moment, before you know it,
Want het volgende moment, voordat je het weet,
Time is slowing and it's frozen still,
De tijd vertraagt en het is nog steeds bevroren,
And the window sill looks really nice, right?
En de vensterbank ziet er echt mooi uit, toch?
You think twice about your life, it probably happens at night,
Je denkt twee keer na over je leven, het gebeurt waarschijnlijk 's nachts,
Right? Fight it, take the pain, ignite it,
Toch? Vecht ertegen, neem de pijn, steek het aan,
Tie a noose around your mind loose enough to breathe fine and tie it,
Bind een strop om je geest, los genoeg om goed te kunnen ademen, en knoop hem vast,
To a tree, tell it, "You belong to me,
Zeg tegen een boom: 'Jij hoort bij mij,
This ain't a noose, this is a leash,
Dit is geen strop, dit is een riem,
And I have news for you, you must obey me."
En ik heb nieuws voor je: je moet mij gehoorzamen."
Pre Chorus:
Pre-refrein:
ch /ch
ch /ch
You are surrounding all my surroundings,
Jij omringt heel mijn omgeving,
ch /ch
ch /ch
Sounding down the mountain range of my left-side brain,
Het klinkt door de bergketen van mijn linkerhersenhelft,
ch /ch
ch /ch
You are surrounding all my surroundings,
Jij omringt heel mijn omgeving,
ch /ch
ch /ch
Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes.
De caleidoscoop achter mijn beide ogen draaiend.
Bridge:
Brug:
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Entertain my faith
Vermaak mijn geloof
B/F# E x10
B/F# E x10
Entertain my faith
Vermaak mijn geloof
Rap Solo Part:
Rap Solo-gedeelte:
Lean wit it, rock wit it,
Leun ermee, rock ermee,
When we gonna stop with it,
Wanneer we ermee stoppen,
Lyrics that mean nothing, we were gifted with thought,
Songteksten die niets betekenen, we waren begaafd met nadenken,
Abm F# X4
Abm F# X4
Is it time to move our feet to an introspective beat,
Is het tijd om onze voeten te bewegen op een introspectief ritme,
It ain't the speakers that bump hearts,
Het zijn niet de luidsprekers die harten doen kloppen,
it's our hearts that make the beat.
het zijn onze harten die kloppen.
Chorus:
refrein:
And i'll be Holdin' on to you
En ik zal je vasthouden
And i'll be Holdin' on to you
En ik zal je vasthouden
And i'll be Holdin' on to you
En ik zal je vasthouden
And i'll be Holdin' on to you
En ik zal je vasthouden
Enjoy :) -DaVader333
Geniet ervan :) -DaVader333