Johnny Boy 歌詞 日本語訳

Johnny Boy by twenty-one pilots
ジョニー・ボーイ by トゥエンティ・ワン・パイロット
Ab5(#5)for those of you who don't know it:
Ab5(#5)を知らない人のために：
(#5)
(#5)
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
He stays home home for work this time
彼は今回仕事のため家にいます
He never really told his wife
彼は妻に決して本当のことを話さなかった
He never really told a lie but this time he decides that it's alright.
彼は本当に嘘をついたことはありませんが、今回は大丈夫だと判断しました。
It's alright.
大丈夫です。
No one really knows his mind and no one knows behind his eyes.
彼の心を本当に知る者は誰もいないし、彼の目の裏を知る者もいない。
The man deserves a medal
その男はメダルに値する
But he's never really won a prize before.
しかし、彼はこれまで実際に賞を受賞したことがありません。
He goes to lock the door.
彼はドアを閉めに行きます。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
He is falling
彼は落ちています
And though he knows it's not
そして、彼はそうではないことを知っていますが、
The world looks down and frowns.
世界は下を向き、眉をひそめます。
Chorus:
コーラス：
Get up Johnny boy, get up Johnny boy,
立ち上がれジョニーボーイ、立ち上がれジョニーボーイ、
Get up cause the world has left you lying on the ground.
起きなさい、世界があなたを地面に横たわらせたままにしてしまったのですから。
You're my pride and joy, you're my pride and joy.
あなたは私の誇りであり喜びです、あなたは私の誇りであり喜びです。
Get up Johnny boy because we all need you now.
立ち上がれ、ジョニーボーイ、私たち全員が今あなたを必要としているからです。
We all need you now.
私たち全員が今あなたを必要としています。
Verse:
詩:
Someone said where you going
誰かが君がどこへ行くか言った
Someone said to you goodbye
誰かがあなたに別れを告げた
They deflect the disrespect when they say that they blame it on the times
彼らは時代のせいだと言って無礼をそらしている
They blame it on the time.
彼らはそれを時間のせいにしている。
We all know you're qualified to fix a chair and love your wife
あなたには椅子を修理する資格があり、妻を愛していることは誰もが知っています
They all know you're qualified but they lie when they blame it on the times.
彼らは皆、あなたに資格があることを知っていますが、それを時代のせいにするときは嘘をつきます。
And we blame it on the times.
そして私たちはそれを時代のせいにします。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
He is falling
彼は落ちています
And though he knows it's not
そして、彼はそうではないことを知っていますが、
The world looks down and frowns.
世界は下を向き、眉をひそめます。
Chorus:
コーラス：
Get up Johnny boy, get up Johnny boy,
立ち上がれジョニーボーイ、立ち上がれジョニーボーイ、
Get up cause the world has left you lying on the ground.
起きなさい、世界があなたを地面に横たわらせたままにしてしまったのですから。
You're my pride and joy, you're my pride and joy.
あなたは私の誇りであり喜びです、あなたは私の誇りであり喜びです。
Get up Johnny boy because we all need you now.
立ち上がれ、ジョニーボーイ、私たち全員が今あなたを必要としているからです。
(#5)
(#5)
We all need you now
私たち全員が今あなたを必要としています
Interlude:
間奏曲：
(#5)
(#5)
I will carry all your names and I will carry all your shame
私はあなたの名前をすべて背負って、あなたの恥もすべて背負っていきます
(#5)
(#5)
And I will carry all your names and I will carry all your shame
そして私はあなたの名前をすべて背負って、あなたの恥もすべて背負っていきます
(#5)
(#5)
And I will carry all your names and I will carry all your shame
そして私はあなたの名前をすべて背負って、あなたの恥もすべて背負っていきます
Chorus x2:
コーラス×2:
Get up Johnny boy, get up Johnny boy,
立ち上がれジョニーボーイ、立ち上がれジョニーボーイ、
Get up cause the world has left you lying on the ground.
起きなさい、世界があなたを地面に横たわらせたままにしてしまったのですから。
You're my pride and joy, you're my pride and joy.
あなたは私の誇りであり喜びです、あなたは私の誇りであり喜びです。
Get up Johnny boy because we all need you now.
立ち上がれ、ジョニーボーイ、私たち全員が今あなたを必要としているからです。
Enjoy =) - Conner
お楽しみください =) - コナー