Invitation to the Funeral Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: None
CAPO: Keine
Intro: Bm G/D F#/C# Bm
Intro: Bm G/D F#/C# Bm
Verse 1:
Vers 1:
The banners wave upon the promenade
Die Banner wehen auf der Promenade
The banners wave upon the promenade
Die Banner wehen auf der Promenade
Colors fly and the funeral march is played
Die Farben fliegen und der Trauermarsch wird gespielt
There is, is there a foul taste in the air
Es liegt ein übler Geschmack in der Luft
There is, is there a foul taste in the air
Es liegt ein übler Geschmack in der Luft
Your legend walks before you everywhere
Deine Legende geht überall vor dir her
Your legend walks before you everywhere
Deine Legende geht überall vor dir her
Chorus:
Chor:
And all you want from me is someone to abuse
Und alles, was Sie von mir wollen, ist jemand, den Sie missbrauchen können
Whether rags are on your back or gleams on your jewels
Ob Lumpen auf Ihrem Rücken sind oder Glanz auf Ihren Juwelen
So roll up your sleeves one of us must be wrong
Also krempeln Sie die Ärmel hoch, einer von uns muss sich irren
And hold me close until the feelings gone
Und halte mich fest, bis die Gefühle verschwunden sind
Woah
Woah
Hold me close until the feeling's gone
Halte mich fest, bis das Gefühl verschwunden ist
Verse 2:
Vers 2:
Your daddy daddy was a buccanner
Dein Daddy Daddy war ein Freibeuter
Your daddy daddy was a buccanner
Dein Daddy Daddy war ein Freibeuter
To speak his name is to watch him disappear
Seinen Namen auszusprechen bedeutet, ihm beim Verschwinden zuzusehen
And every time you touched me in my field
Und jedes Mal, wenn du mich auf meinem Gebiet berührt hast
And every time you touched me in my field
Und jedes Mal, wenn du mich auf meinem Gebiet berührt hast
The colors fade and the flowers wilt
Die Farben verblassen und die Blumen verwelken
Chorus:
Chor:
Cuz all you want from me is someone to abuse
Denn alles, was du von mir willst, ist jemand, den du missbrauchen kannst
Whether callus on your back or gold is on your tooth
Ob Hornhaut am Rücken oder Gold am Zahn
So roll up your sleeves one of us must be wrong
Also krempeln Sie die Ärmel hoch, einer von uns muss sich irren
And hold me close until the feeling's gone
Und halte mich fest, bis das Gefühl verschwunden ist
Woah!
Woah!
Hold me close until the feeling's gone
Halte mich fest, bis das Gefühl verschwunden ist
Bridge/post-chorus:
Bridge/Post-Chorus:
And I could never understand all the boys
Und ich konnte nie alle Jungs verstehen
Who wear your brand and all the hearts at your command
Die Ihre Marke tragen und alle Herzen zu Ihrer Verfügung haben
I guess I never will
Ich schätze, das werde ich nie tun
So lay me down and get your fill
Also leg mich hin und lass dich satt werden
Hope my memory haunts you still
Ich hoffe, meine Erinnerung verfolgt dich immer noch
It never could it always will
Es könnte nie, es wird immer so sein
Just as you had planned
Genau wie Sie es geplant hatten
Outro (vocal "ooohs"):
Outro (Gesang „ooohs“):