Invitation to the Funeral 歌詞 日本語訳

CAPO: None
カポ：なし
Intro: Bm G/D F#/C# Bm
Bm G/D#/C#/Bm
Verse 1:
1節:
The banners wave upon the promenade
横断幕が遊歩道になびく
The banners wave upon the promenade
横断幕が遊歩道になびく
Colors fly and the funeral march is played
色が飛び交い、葬送行進曲が演奏される
There is, is there a foul taste in the air
あります、空気に異臭はありますか
There is, is there a foul taste in the air
あります、空気に異臭はありますか
Your legend walks before you everywhere
あなたの伝説はどこにいてもあなたの前を歩きます
Your legend walks before you everywhere
あなたの伝説はどこにいてもあなたの前を歩きます
Chorus:
コーラス：
And all you want from me is someone to abuse
そしてあなたが私に望むのは虐待する人だけです
Whether rags are on your back or gleams on your jewels
背中にぼろ布が着ていても、宝石が輝いていても
So roll up your sleeves one of us must be wrong
だから袖をまくり上げて、私たちのどちらかが間違っているに違いない
And hold me close until the feelings gone
そして感情が消えるまで私を抱きしめてください
Woah
うわー
Hold me close until the feeling's gone
感情が消えるまで私を抱きしめてください
Verse 2:
2節:
Your daddy daddy was a buccanner
君のパパ、パパは猛者だったよ
Your daddy daddy was a buccanner
君のパパ、パパは猛者だったよ
To speak his name is to watch him disappear
彼の名前を言うことは彼が消えていくのを見ることだ
And every time you touched me in my field
そしてあなたが私の畑で私に触れたたびに
And every time you touched me in my field
そしてあなたが私の畑で私に触れたたびに
The colors fade and the flowers wilt
色は褪せ、花は枯れる
Chorus:
コーラス：
Cuz all you want from me is someone to abuse
だってあなたが私に望むのは虐待する相手だけだから
Whether callus on your back or gold is on your tooth
背中のタコか歯の金か
So roll up your sleeves one of us must be wrong
だから袖をまくり上げて、私たちのどちらかが間違っているに違いない
And hold me close until the feeling's gone
そしてその感情が消えるまで私を抱きしめてください
Woah!
うわー！
Hold me close until the feeling's gone
感情が消えるまで私を抱きしめてください
Bridge/post-chorus:
ブリッジ/ポストコーラス:
And I could never understand all the boys
そして、私はすべての少年たちを理解することはできませんでした
Who wear your brand and all the hearts at your command
あなたのブランドを身に着け、あなたの命令に従ってすべての心を持っている人
I guess I never will
決して行かないと思います
So lay me down and get your fill
だから私を寝かせて、お腹いっぱい食べてください
Hope my memory haunts you still
私の記憶が今でもあなたに残ることを願っています
It never could it always will
そんなことは決してありえません、いつもそうなります
Just as you had planned
あなたが計画していた通り
Outro (vocal "ooohs"):
アウトロ (ボーカル「オーオー」):