Sunday Souvenirs كلمات أغنية ترجمة عربية

Sunday Souvenirs - Two Gallants
هدايا تذكارية يوم الأحد - اثنان من الشجاعة
http://www.youtube.com/watch'v=LUXB4jzpWNE
http://www.youtube.com/watch'v=LUXB4jzpWNE
____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Intro:
مقدمة:
B -(0)--------------0h1---0h1---0-----------------------------------|
ب -(0)--------------0h1---0h1---0----------------------------------|
D ------0-------0---0h2---0h2---0-------0-------0-------------------|
D ------0-------0---0h2---0h2---0-------0-------0-------------------|
G --2-----------------------------0h2-------------0-------------------0-------0-----|
G --2-----------------------------0h2-----------------------------0------0-----|
1: I have seen the summer sun come rest upon your cheek
1: لقد رأيت شمس الصيف تستقر على خدك
And I have seen young Hercules grow feeble and grow weak
ولقد رأيت الشاب هرقل يضعف ويضعف
2: When all of my leaving is done then I will take my rest
2: عندما تنتهي مغادرتي، سأأخذ راحتي
Count all my possessions when there's no possessions left
عد كل ممتلكاتي عندما لا يكون هناك أي ممتلكات متبقية
3: And all my friends and family and lovers I have known
3: وكل أصدقائي وعائلتي ومحبي الذين عرفتهم
You know you mean much more to me than I have ever shown
أنت تعلم أنك تعني لي أكثر بكثير مما أظهرته على الإطلاق
e ------------------0-------------------------0-----3p0-------0-----|
e --0-----------------------------------------0-----3p0-------0-----|
B ------------0-----------0h1---1p0---------------------------------|
ب ------------0---------0h1---1p0---------------------------------|
D ------0-------0-------0-0h2---2p0-----0-------0-------0-------0---|
د ------0-------0-------0-0h2---2p0-----0-------0-------0-------0---|
Memories - memories of what I gave away (../memories are all I have today)
الذكريات - ذكريات ما قدمته (../الذكريات هي كل ما لدي اليوم)
Lost love - all the love that's lost along the way (../and gone away)
الحب المفقود - كل الحب الذي ضاع على طول الطريق (../وذهب بعيدًا)
B --0h1---1-------1-------1-------1---1-------1-------1-----------1--|
ب --0h1---1-------1-------1-------1-------1-------1-----------1--|
B -----------(0)----0h1-------1---1p0-------------------------------|
ب -----------(0)----0h1-------1------------------1p0---------------|
D ------0-------0---0h2-2---------------0-------0-------0-------0---|
د ------0-------0---0h2-2--------------0-------0-------0-------0---|
Slow down - let me hold you once before you fade
تمهل - دعني أضمك مرة واحدة قبل أن تتلاشى
____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________