Sunday Souvenirs Paroles Traduction Française

Sunday Souvenirs - Two Gallants
Souvenirs du dimanche - Deux galants
http://www.youtube.com/watch'v=LUXB4jzpWNE
http://www.youtube.com/watch'v=LUXB4jzpWNE
____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________
Intro:
Introduction :
B -(0)--------------0h1---0h1---0-----------------------------------|
B -(0)--------------0h1---0h1---0-----------------------------------|
D ------0-------0---0h2---0h2---0-------0-------0-------------------|
D ------0-------0---0h2---0h2-------0-------0-------0-------------------|
G --2-----------------------------0h2-------------0-------------------0-------0-----|
G --2-----------------------------0h2-------------0------------------0-------0---------|
1: I have seen the summer sun come rest upon your cheek
1 : J'ai vu le soleil d'été venir se poser sur ta joue
And I have seen young Hercules grow feeble and grow weak
Et j'ai vu le jeune Hercule s'affaiblir et s'affaiblir
2: When all of my leaving is done then I will take my rest
2 : Quand tout mon départ sera terminé, je me reposerai
Count all my possessions when there's no possessions left
Compte tous mes biens quand il n'y a plus rien
3: And all my friends and family and lovers I have known
3 : Et tous mes amis, ma famille et mes amants que j'ai connus
You know you mean much more to me than I have ever shown
Tu sais que tu comptes bien plus pour moi que je ne l'ai jamais montré
e ------------------0-------------------------0-----3p0-------0-----|
e ------------------0-------------------------0-----3p0-------0---------|
B ------------0-----------0h1---1p0---------------------------------|
B ------------0----------0h1--------1p0---------------------------------|
D ------0-------0-------0-0h2---2p0-----0-------0-------0-------0---|
D ------0-------0-------0-0h2---2p0--------0-------0-------0-------0---|
Memories - memories of what I gave away (../memories are all I have today)
Souvenirs - souvenirs de ce que j'ai donné (../les souvenirs sont tout ce que j'ai aujourd'hui)
Lost love - all the love that's lost along the way (../and gone away)
Amour perdu - tout l'amour perdu en cours de route (../et parti)
B --0h1---1-------1-------1-------1---1-------1-------1-----------1--|
B --0h1---1-------1-------1-------1-------1-------1-------1-----------1--|
B -----------(0)----0h1-------1---1p0-------------------------------|
B -----------(0)---------0h1-------1-------1p0------------------------------|
D ------0-------0---0h2-2---------------0-------0-------0-------0---|
D ------0-------0--------0h2-2--------------0-------0-------0-------0-------|
Slow down - let me hold you once before you fade
Ralentis - laisse-moi te tenir une fois avant que tu ne disparaisses
____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________