Sunday Souvenirs Liedtext Deutsche Übersetzung

Sunday Souvenirs - Two Gallants
Sonntagssouvenirs – Zwei Gallanten
http://www.youtube.com/watch'v=LUXB4jzpWNE
http://www.youtube.com/watch'v=LUXB4jzpWNE
____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Intro:
Einführung:
B -(0)--------------0h1---0h1---0-----------------------------------|
B -(0)--------------0h1---0h1---0---------------------|
D ------0-------0---0h2---0h2---0-------0-------0-------------------|
D ------0-------0---0h2---0h2---0-------0-------0----|
G --2-----------------------------0h2-------------0-------------------0-------0-----|
G --2--------------0h2-------------0-----0-------0-----|
1: I have seen the summer sun come rest upon your cheek
1: Ich habe gesehen, wie die Sommersonne auf deiner Wange ruhte
And I have seen young Hercules grow feeble and grow weak
Und ich habe gesehen, wie der junge Herkules immer schwächer wurde
2: When all of my leaving is done then I will take my rest
2: Wenn mein gesamter Abschied erledigt ist, werde ich mich ausruhen
Count all my possessions when there's no possessions left
Zähle alle meine Besitztümer, wenn keine Besitztümer mehr übrig sind
3: And all my friends and family and lovers I have known
3: Und alle meine Freunde, Familie und Liebhaber, die ich kannte
You know you mean much more to me than I have ever shown
Du weißt, dass du mir viel mehr bedeutest, als ich jemals gezeigt habe
e ------------------0-------------------------0-----3p0-------0-----|
e ---------------0-----3p0-------0-----|
B ------------0-----------0h1---1p0---------------------------------|
B ------------0-----------0h1---1p0---------------------------------|
D ------0-------0-------0-0h2---2p0-----0-------0-------0-------0---|
D ------0-------0-------0-0h2---2p0-----0-------0-------0-------0---|
Memories - memories of what I gave away (../memories are all I have today)
Erinnerungen – Erinnerungen an das, was ich verschenkt habe (../Erinnerungen sind alles, was ich heute habe)
Lost love - all the love that's lost along the way (../and gone away)
Verlorene Liebe – all die Liebe, die auf dem Weg verloren geht (.../und verschwunden ist)
B --0h1---1-------1-------1-------1---1-------1-------1-----------1--|
B --0h1---1-------1-------1-------1---1-------1-------1-----------1--|
B -----------(0)----0h1-------1---1p0-------------------------------|
B -----------(0)----0h1-------1---1p0-------------------------------|
D ------0-------0---0h2-2---------------0-------0-------0-------0---|
D ------0-------0---0h2-2---------------0-------0-------0-------0---|
Slow down - let me hold you once before you fade
Machen Sie es langsamer – lassen Sie mich Sie einmal festhalten, bevor Sie verblassen
____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________