Sunday Souvenirs 歌詞 日本語訳

Sunday Souvenirs - Two Gallants
日曜日のお土産 - 二人のギャラント
http://www.youtube.com/watch'v=LUXB4jzpWNE
http://www.youtube.com/watch'v=LUXB4jzpWNE
____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Intro:
イントロ:
B -(0)--------------0h1---0h1---0-----------------------------------|
B -(0)--------------0h1---0h1---0-----------------------------------|
D ------0-------0---0h2---0h2---0-------0-------0-------------------|
D -------0------0---0h2---0h2---0----------0----------0--------|
G --2-----------------------------0h2-------------0-------------------0-------0-----|
G --2----------------------------0h2---------------0---------------------0----------0-----|
1: I have seen the summer sun come rest upon your cheek
1: 夏の太陽があなたの頬に当たるのを見た
And I have seen young Hercules grow feeble and grow weak
そして私は若いヘラクレスが衰弱し、衰弱していくのを見てきました
2: When all of my leaving is done then I will take my rest
2: 帰りがすべて終わったら休みます
Count all my possessions when there's no possessions left
持ち物がなくなったら、すべての持ち物を数えてください
3: And all my friends and family and lovers I have known
3: そして、私が知っているすべての友人、家族、恋人
You know you mean much more to me than I have ever shown
あなたは私にとって、私がこれまで示してきた以上に大きな意味があることを知っています
e ------------------0-------------------------0-----3p0-------0-----|
e -------0-------------------------------------0-----3p0----------0-----|
B ------------0-----------0h1---1p0---------------------------------|
B ------------0----------0h1---1p0----------------------|
D ------0-------0-------0-0h2---2p0-----0-------0-------0-------0---|
D ------0------0----------0-0h2---2p0-----0----------0----------0----------0---|
Memories - memories of what I gave away (../memories are all I have today)
思い出 - 私が手放したものの思い出 (../今日私が持っているのは思い出だけです)
Lost love - all the love that's lost along the way (../and gone away)
失われた愛 - 途中で失われたすべての愛 (../そして去ってしまった)
B --0h1---1-------1-------1-------1---1-------1-------1-----------1--|
B --0h1---1----------1------1----------1---1----------1----------1-----------1---|
B -----------(0)----0h1-------1---1p0-------------------------------|
B -----------(0)----0h1------1---1p0----------------------------|
D ------0-------0---0h2-2---------------0-------0-------0-------0---|
D ------0------0---0h2-2----------0------0----------0----------0---|
Slow down - let me hold you once before you fade
ゆっくりしてください - 消えてしまう前に一度抱きしめさせてください
____________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________