It Must Be Love كلمات أغنية ترجمة عربية

It Must Be Love
يجب أن يكون الحب
Intro E AE AE
مقدمة E AE AE
I just dropped her off, I'm thinking "Oh what a night"
لقد أوصلتها للتو، وأنا أفكر "يا لها من ليلة"
I ought to be flying but I'm sittin here at this green light
كان من المفترض أن أطير لكني جالس هنا عند هذا الضوء الأخضر
I thought I was in control, thought I knew where I wanted to go
اعتقدت أنني كنت المسيطر، واعتقدت أنني أعرف إلى أين أريد أن أذهب
She's got me turned inside out, I'm wonderin' what it's all about
لقد قلبتني رأسًا على عقب، وأنا أتساءل عن سبب هذا الأمر
CHORUS:
الجوقة:
Is she there in your dreams? I don't know, I can't sleep
هل هي هناك في أحلامك؟ لا أعرف، لا أستطيع النوم
Is she breaking your heart? Yeah, but isn't it sweet?
هل هي كسر قلبك؟ نعم، ولكن أليس الحلو؟
C#m A B (then bass walk)
C#m ABC (ثم المشي الجهير)
Does she know how you feel? It's right on the tip of my tongue
هل تعرف كيف تشعر؟ إنه على طرف لساني مباشرة
Are you walking on air? Well I'm sure feeling tall
هل تمشي على الهواء؟ حسنًا، أنا متأكد من أنني أشعر بالطول
Does she trouble your mind? It's no trouble at all
هل تزعج عقلك؟ لا توجد مشكلة على الإطلاق
Oh I don't know but something tells me it must be love.
أوه، لا أعلم، لكن هناك شيء يخبرني أنه لا بد أن يكون الحب.
I just missed my turn, guess I'm not thinking straight
لقد فاتني دوري للتو، أعتقد أنني لا أفكر بشكل صحيح
Oh and what's with this car, it's driving me back to her place
أوه وما قصة هذه السيارة، إنها تعيدني إلى مكانها
I'm out here circling around, I've already covered this ground
أنا هنا أدور، لقد غطيت هذه الأرض بالفعل
These feelings just can't be denied, so what am I trying to decide
هذه المشاعر لا يمكن إنكارها، لذا ما الذي أحاول أن أقرره
repeat chorus
كرر الجوقة
Leads....
يؤدي....
repeat chorus
كرر الجوقة
then....
ثم ....
Does she trouble your mind?
هل تزعج عقلك؟
It's no trouble at all
لا توجد مشكلة على الإطلاق
Oh I don't know but something tells me it must be love.
أوه، لا أعلم، لكن هناك شيء يخبرني أنه لا بد أن يكون الحب.
I don't know but something tells me
لا أعلم ولكن هناك شيء يخبرني
Oh I don't know but something tells me it must be love
أوه، لا أعلم، لكن هناك شيء يخبرني أنه لا بد أن يكون الحب
I don't know but something tells me
لا أعلم ولكن هناك شيء يخبرني
Oh I don't know but something tells me it must be love.
أوه، لا أعلم، لكن هناك شيء يخبرني أنه لا بد أن يكون الحب.
*Bass walk in chorus goes E ---------------------
* المشي الجهير في الجوقة يذهب E ---------------------
E -------4-42-2Echord -
ه -------4-42-2الصدى -