It Must Be Love 歌詞 日本語訳

It Must Be Love
それは愛に違いない
Intro E AE AE
イントロ E AE AE
I just dropped her off, I'm thinking "Oh what a night"
彼女を送ってきたところだ、「ああ、なんて夜だろう」と思っている
I ought to be flying but I'm sittin here at this green light
飛んでいるはずなのに、青信号でここに座っている
I thought I was in control, thought I knew where I wanted to go
自分はコントロールできていると思っていた、自分がどこに行きたいのか分かっていると思っていた
She's got me turned inside out, I'm wonderin' what it's all about
彼女は私を裏返しにした、一体どういうことなのか不思議だ
CHORUS:
コーラス:
Is she there in your dreams? I don't know, I can't sleep
彼女はあなたの夢の中にいますか？分からない、眠れない
Is she breaking your heart? Yeah, but isn't it sweet?
彼女はあなたの心を傷つけていますか？うん、でも甘くない？
C#m A B (then bass walk)
C#m A B (そしてベースウォーク)
Does she know how you feel? It's right on the tip of my tongue
彼女はあなたの気持ちを知っていますか？それはまさに舌の先にある
Are you walking on air? Well I'm sure feeling tall
空中を歩いていますか？まあ確かに背が高い気がする
Does she trouble your mind? It's no trouble at all
彼女はあなたの心を悩ませていますか？全然問題ないよ
Oh I don't know but something tells me it must be love.
ああ、分からないけど、何かがそれは愛に違いないと私に告げる。
I just missed my turn, guess I'm not thinking straight
順番を逃してしまっただけです、私の考えが間違っているようです
Oh and what's with this car, it's driving me back to her place
ああ、この車は何だ、私を彼女の家に連れて行ってくれるの
I'm out here circling around, I've already covered this ground
私はここを旋回している、私はすでにこの地面を覆い尽くしている
These feelings just can't be denied, so what am I trying to decide
この気持ちは否定できないのに何を決めようとしているのか
repeat chorus
コーラスを繰り返す
Leads....
リード....
repeat chorus
コーラスを繰り返す
then....
それから....
Does she trouble your mind?
彼女はあなたの心を悩ませていますか？
It's no trouble at all
全然問題ないよ
Oh I don't know but something tells me it must be love.
ああ、分からないけど、何かがそれは愛に違いないと私に告げる。
I don't know but something tells me
分からないけど何かが教えてくれる
Oh I don't know but something tells me it must be love
ああ、分からないけど、何かがそれは愛に違いないと私に告げる
I don't know but something tells me
分からないけど何かが教えてくれる
Oh I don't know but something tells me it must be love.
ああ、分からないけど、何かがそれは愛に違いないと私に告げる。
*Bass walk in chorus goes E ---------------------
※サビのベースウォークはEになります ----------
E -------4-42-2Echord -
E -------4-42-2エコー -