No Line on the Horizon كلمات أغنية ترجمة عربية

23 February 2009
23 فبراير 2009
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I know a girl, who's like the sea, I watch her changing every day for me.
أعرف فتاة، مثل البحر، أشاهدها تتغير كل يوم بالنسبة لي.
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
أوه نعم، أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
One day she's still, the next she swells, you can hear the universe in her sea shells.
في يوم ما تكون ساكنة، وفي اليوم التالي تتضخم، ويمكنك سماع الكون في أصدافها البحرية.
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
أوه نعم، أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
Chorus 1:
الكورس 1:
No, no line on the horizon, no, no line.
لا، لا يوجد خط في الأفق، لا، لا يوجد خط.
Verse 2:
الآية 2:
I know a girl, with a hole in her heart, she said infinity's a great place to start.
أعرف فتاة، لديها ثقب في قلبها، قالت إن اللانهاية مكان رائع للبدء.
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
Time is irrelevant, it's not linear, then she put her tongue in my ear.
الوقت لا علاقة له بالموضوع، وليس خطيًا، ثم وضعت لسانها في أذني.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
Chorus 2:
الكورس 2:
No, no line on the horizon, no, no line.
لا، لا يوجد خط في الأفق، لا، لا يوجد خط.
No, no line on the horizon, no, no line.
لا، لا يوجد خط في الأفق، لا، لا يوجد خط.
Fill:
ملء:
Middle Eight:
الثامنة الوسطى:
The songs in your head are now on my mind, you put me on pause, I'm trying to rewind
الأغاني التي في رأسك أصبحت الآن في ذهني، لقد أوقفتني مؤقتًا، وأنا أحاول الترجيع
and replay, hey, hey.
وإعادة التشغيل، مهلا، مهلا.
Verse 3:
الآية 3:
Every night I, have the same dream, I'm hatching some plot, scheming some scheme.
كل ليلة، أحلم بنفس الحلم، أخطط لمؤامرة ما، وأخطط لمخطط ما.
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
أوه نعم، أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
I'm a traffic cop, rue du Marais, the siren's wailing but it's me that wants to get
أنا شرطي مرور، شارع دو ماريه، صافرة الإنذار تبكي، لكني أنا من يريد الحصول على
away, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
بعيدًا، أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه.
Chorus 3:
الكورس 3:
No, line on the horizon, no, no line.
لا، خط في الأفق، لا، لا خط.
No, no line on the horizon, no, no line.
لا، لا يوجد خط في الأفق، لا، لا يوجد خط.
Outro:
الخاتمة: