No Line on the Horizon 歌詞 日本語訳

23 February 2009
2009 年 2 月 23 日
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I know a girl, who's like the sea, I watch her changing every day for me.
私は海のような女の子を知っています、私は彼女が私のために毎日変化するのを見ています。
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
One day she's still, the next she swells, you can hear the universe in her sea shells.
ある日彼女は静止し、次の日には彼女が膨らみ、貝殻の中で宇宙の音が聞こえます。
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Chorus 1:
コーラス1:
No, no line on the horizon, no, no line.
いいえ、地平線に線はありません、いいえ、線はありません。
Verse 2:
2節:
I know a girl, with a hole in her heart, she said infinity's a great place to start.
私の知っている女の子は、心に穴があいていて、無限大がスタート地点として最適だと言いました。
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
おおおおおおおおおおおおおお。
Time is irrelevant, it's not linear, then she put her tongue in my ear.
時間は関係ありません、直線的ではありません、それから彼女は私の耳に舌を入れました。
Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお。
Chorus 2:
コーラス2:
No, no line on the horizon, no, no line.
いいえ、地平線に線はありません、いいえ、線はありません。
No, no line on the horizon, no, no line.
いいえ、地平線に線はありません、いいえ、線はありません。
Fill:
記入:
Middle Eight:
ミドルエイト：
The songs in your head are now on my mind, you put me on pause, I'm trying to rewind
あなたの頭の中にある曲が今私の頭の中にあり、あなたは私を一時停止させ、私は巻き戻しようとしています
and replay, hey, hey.
そして、おいおい、と繰り返します。
Verse 3:
3節:
Every night I, have the same dream, I'm hatching some plot, scheming some scheme.
私は毎晩同じ夢を見て、陰謀を練り、計画を立てています。
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
I'm a traffic cop, rue du Marais, the siren's wailing but it's me that wants to get
私は交通警官です、マレ通り、サイレンが鳴り響いていますが、捕まえたいのは私です
away, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
離れて、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
Chorus 3:
コーラス3:
No, line on the horizon, no, no line.
いいえ、地平線上に線があり、いいえ、線がありません。
No, no line on the horizon, no, no line.
いいえ、地平線に線はありません、いいえ、線はありません。
Outro:
アウトロ: