No Line on the Horizon Liedtext Deutsche Übersetzung

23 February 2009
23. Februar 2009
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I know a girl, who's like the sea, I watch her changing every day for me.
Ich kenne ein Mädchen, das ist wie das Meer, ich sehe zu, wie sie sich jeden Tag für mich verändert.
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Oh ja, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
One day she's still, the next she swells, you can hear the universe in her sea shells.
An einem Tag ist sie still, am nächsten schwillt sie an, man kann das Universum in ihren Muscheln hören.
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
Oh ja, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
Chorus 1:
Refrain 1:
No, no line on the horizon, no, no line.
Nein, keine Linie am Horizont, nein, keine Linie.
Verse 2:
Vers 2:
I know a girl, with a hole in her heart, she said infinity's a great place to start.
Ich kenne ein Mädchen mit einem Loch im Herzen, das sagte, die Unendlichkeit sei ein großartiger Anfang.
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Time is irrelevant, it's not linear, then she put her tongue in my ear.
Die Zeit spielt keine Rolle, sie ist nicht linear, dann steckte sie ihre Zunge in mein Ohr.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Chorus 2:
Refrain 2:
No, no line on the horizon, no, no line.
Nein, keine Linie am Horizont, nein, keine Linie.
No, no line on the horizon, no, no line.
Nein, keine Linie am Horizont, nein, keine Linie.
Fill:
Füllen:
Middle Eight:
Mittlere Acht:
The songs in your head are now on my mind, you put me on pause, I'm trying to rewind
Die Lieder in deinem Kopf gehen mir jetzt durch den Kopf, du hast mich in eine Pause versetzt, ich versuche zurückzuspulen
and replay, hey, hey.
und wiederholen, hey, hey.
Verse 3:
Vers 3:
Every night I, have the same dream, I'm hatching some plot, scheming some scheme.
Jede Nacht habe ich den gleichen Traum, ich schmiede eine Verschwörung, schmiede einen Plan.
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Oh ja, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
I'm a traffic cop, rue du Marais, the siren's wailing but it's me that wants to get
Ich bin ein Verkehrspolizist, Rue du Marais, die Sirene heult, aber ich bin es, der schnappen will
away, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
weg, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
Chorus 3:
Refrain 3:
No, line on the horizon, no, no line.
Nein, Linie am Horizont, nein, keine Linie.
No, no line on the horizon, no, no line.
Nein, keine Linie am Horizont, nein, keine Linie.
Outro:
Outro: