No Line on the Horizon Songtekst Nederlandse Vertaling

23 February 2009
23 februari 2009
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I know a girl, who's like the sea, I watch her changing every day for me.
Ik ken een meisje, die net als de zee is, ik zie haar elke dag voor mij veranderen.
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Oh ja, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
One day she's still, the next she swells, you can hear the universe in her sea shells.
De ene dag is ze stil, de volgende zwelt ze op, je kunt het universum horen in haar zeeschelpen.
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
Oh ja, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
Chorus 1:
Koor 1:
No, no line on the horizon, no, no line.
Nee, geen lijn aan de horizon, nee, geen lijn.
Verse 2:
Vers 2:
I know a girl, with a hole in her heart, she said infinity's a great place to start.
Ik ken een meisje, met een gat in haar hart, ze zei dat oneindigheid een geweldige plek is om te beginnen.
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Time is irrelevant, it's not linear, then she put her tongue in my ear.
Tijd doet er niet toe, het is niet lineair, en toen stak ze haar tong in mijn oor.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Chorus 2:
Koor 2:
No, no line on the horizon, no, no line.
Nee, geen lijn aan de horizon, nee, geen lijn.
No, no line on the horizon, no, no line.
Nee, geen lijn aan de horizon, nee, geen lijn.
Fill:
Vul:
Middle Eight:
Middelste acht:
The songs in your head are now on my mind, you put me on pause, I'm trying to rewind
De liedjes in je hoofd zitten nu in mijn gedachten, je zet me op pauze, ik probeer terug te spoelen
and replay, hey, hey.
en opnieuw afspelen, hé, hé.
Verse 3:
Vers 3:
Every night I, have the same dream, I'm hatching some plot, scheming some scheme.
Elke nacht heb ik dezelfde droom, ik bedenk een complot, beraam een plan.
Oh yeah, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
Oh ja, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh.
I'm a traffic cop, rue du Marais, the siren's wailing but it's me that wants to get
Ik ben verkeersagent, rue du Marais, de sirene loeit, maar ik ben het die wil komen
away, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
weg, oh-oh oh-oh oh-oh oh-oh-oh-oh.
Chorus 3:
Koor 3:
No, line on the horizon, no, no line.
Nee, lijn aan de horizon, nee, geen lijn.
No, no line on the horizon, no, no line.
Nee, geen lijn aan de horizon, nee, geen lijn.
Outro:
Uit: