Bling Bling Paroles Traduction Française

horus 1
Horus 1
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Emerald cut ring,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, bague taille émeraude,
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita and ting,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita et ting,
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Emerald cut ring,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, bague taille émeraude,
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita and ting.
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita et ting.
Fifty men dead for this golden chain, Each link forged by a poor man`s pain,
Cinquante hommes morts pour cette chaîne d'or, Chaque maillon forgé par la douleur d'un pauvre,
Mined from below with sweat and fear, Brought to a shine with a widow`s tear,
Miné d'en bas par la sueur et la peur, Brisé par les larmes d'une veuve,
Fifty man dead for this diamond ring, Dat take the shine of the cheap bling ting,
Cinquante hommes sont morts pour cette bague en diamant, ça prend l'éclat du bling ting bon marché,
Kind a mek you think it no bonafide, Fi wear souvenirs from the men that died.
Un peu mek, vous pensez que ce n'est pas de bonne foi, Fi porte des souvenirs des hommes qui sont morts.
horus 2
Horus 2
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Emerald cut ring,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, bague taille émeraude,
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita and ting,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita et ting,
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Emerald cut ring,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, bague taille émeraude,
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita and ting.
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita et ting.
Middle 1
Milieu 1
N.C
N.C.
If you really love me then don`t buy me a ring, Diamonds and pearls they don`t mean anything,
Si tu m'aimes vraiment, ne m'achète pas de bague. Les diamants et les perles ne veulent rien dire.
N.C
N.C.
All that i want is already here sitting by my side you got nothing to fear.
Tout ce que je veux est déjà là, assis à mes côtés, tu n'as rien à craindre.
horus 3
Horus 3
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Emerald cut ring,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, bague taille émeraude,
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita and ting,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita et ting,
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Emerald cut ring,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, bague taille émeraude,
N.C
N.C.
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita and ting.
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita et ting.
Fifty men dead for this golden band, Underground with a pick in their hand,
Cinquante hommes morts pour cette bande d'or, Underground avec une pioche à la main,
Cutting the dirt where the sun nuh shine, Digging to survive in the man`s gold mine,
Couper la terre là où le soleil brille, Creuser pour survivre dans la mine d'or de l'homme,
How many died for this royal crown?, This holy shrine we gather `round,
Combien sont morts pour cette couronne royale ? Ce sanctuaire sacré autour duquel nous nous rassemblons,
Worship the dollar `pon your hands and knee, Humbled in the presence of your jewellery.
Adorez le dollar sur vos mains et vos genoux, Humilié en présence de vos bijoux.
horus 4
Horus 4
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Emerald cut ring,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, bague taille émeraude,
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita and ting.
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita et ting.
Middle 2
Milieu 2
N.C
N.C.
If you really love me then don`t buy me a ring, Diamonds and pearls they don`t mean anything,
Si tu m'aimes vraiment, ne m'achète pas de bague. Les diamants et les perles ne veulent rien dire.
N.C
N.C.
All that i wan`t is already here sitting by my side you got nothing to fear.
Tout ce que je veux est déjà là, assis à mes côtés, tu n'as rien à craindre.
horus 5
Horus 5
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Emerald cut ring,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, bague taille émeraude,
Bling Bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita and ting,
Bling Bling, ouais! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita et ting,
Bling bling,Yeah! Aweh mi simting, Bling bling,Emerald cut ring,
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, bague taille émeraude,
Bling bling, Yeah! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita and ting.
Bling bling, ouais ! Aweh mi simting, Bling bling, Chapparita et ting.
horus 6
Horus 6
Bling bling, Yeah! Awey mi simting, Bling bling, Emerald cut ring,
Bling bling, ouais ! Awey mi simting, Bling bling, bague taille émeraude,
*If you really love me then don`t buy me a ring,
*Si tu m'aimes vraiment, ne m'achète pas de bague,
Bling Bling, Yeah! Awey mi simting, Bling bling, Chapparita and ting
Bling Bling, ouais! Awey mi simting, Bling bling, Chapparita et ting
*Diamonds and pearls they don`t mean anything,
*Les diamants et les perles ne veulent rien dire,
Bling bling, Yeah! Awey mi simmting, Bling bling, Emerald cut ring,
Bling bling, ouais ! Awey mi simmting, Bling bling, bague taille émeraude,
*All that i want is already here,
*Tout ce que je veux est déjà là,
Bling bling, Yeah! Awey mi simting, Bling bling, Chapparita and ting.
Bling bling, ouais ! Awey mi simting, Bling bling, Chapparita et ting.
*Sitting by my side you got nothing to fear.
*Assis à mes côtés, tu n'as rien à craindre.
*indicates the Middle lyrics are sung with the Chorus Lyrics.
*indique que les paroles du milieu sont chantées avec les paroles du refrain.
Comments/Corrections....
Commentaires/Corrections....