Breakfast in Bed Liedtext Deutsche Übersetzung

27th Mar 2013
27. März 2013
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: 3. Bund (Klänge in der Tonart Bb)
You've been crying, your face is a mess,
Du hast geweint, dein Gesicht ist ein Chaos,
Come in, baby, you can dry your tears on my dress,
Komm rein, Baby, du kannst deine Tränen an meinem Kleid trocknen,
She's hurt you again, I can tell, oh, I know that look so well!
Sie hat dir wieder wehgetan, das merke ich, oh, ich kenne diesen Blick so gut!
Don't be shy, we've been here be - fore,
Seien Sie nicht schüchtern, wir waren schon einmal hier,
Pull your shoes off, lie down, and I will lock the door,
Zieh deine Schuhe aus, leg dich hin und ich werde die Tür abschließen,
And no one has to know, I've come here again,
Und niemand muss es wissen, ich bin wieder hierher gekommen,
Knowing it will be... like it's always been... be - fore! | /__/ / |
Zu wissen, dass es so sein wird, wie es schon immer gewesen ist. | /__/ / |
Breakfast in bed, kisses for me,
Frühstück im Bett, Küsse für mich,
You don't have to say you love me, breakfast in bed,
Du musst nicht sagen, dass du mich liebst, Frühstück im Bett,
Love can make you sin--------! | / / / / | / / / / |
Liebe kann dich zur Sünde machen --------! | / / / / | / / / / |
What's your hurry? Please, don't hit - and - run,
Warum hast du es eilig? Bitte, schlagen Sie nicht zu und rennen Sie nicht,
We can let her...wait, my darling, it's been so long,
Wir können sie warten lassen, mein Schatz, es ist so lange her,
Since you've had me here, I've returned again,
Seit du mich hier hast, bin ich wieder zurückgekehrt,
Darling, it will be... like it's always been... be - fore! | /__/ / |
Liebling, es wird... so sein, wie es immer war... vorher! | /__/ / |
Breakfast in bed, kisses for me,
Frühstück im Bett, Küsse für mich,
You don't have to say you love me, breakfast in bed,
Du musst nicht sagen, dass du mich liebst, Frühstück im Bett,
Love can make you sin--------!
Liebe kann dich zur Sünde machen --------!
Hang on me, breakfast in bed, kisses for me, (ee!)
Halt mich fest, Frühstück im Bett, Küsse für mich, (ee!)
You don't--- have to say--- you love me,
Du musst nicht sagen, dass du mich liebst,
Breakfast in bed, kisses for me,
Frühstück im Bett, Küsse für mich,
You don't--- have to say--- you love me,
Du musst nicht sagen, dass du mich liebst,
Breakfast in bed, kisses for me, (ee!)
Frühstück im Bett, Küsse für mich, (ee!)
You don't--- have to say--- you love me!
Du musst nicht sagen, dass du mich liebst!