Breakfast in Bed Songtekst Nederlandse Vertaling

27th Mar 2013
27 maart 2013
CAPO: 3rd fret (Sounds in key of Bb)
CAPO: 3e fret (klinkt in de toonsoort Bb)
You've been crying, your face is a mess,
Je hebt gehuild, je gezicht is een puinhoop,
Come in, baby, you can dry your tears on my dress,
Kom binnen, schat, je kunt je tranen drogen aan mijn jurk,
She's hurt you again, I can tell, oh, I know that look so well!
Ze heeft je weer pijn gedaan, ik zie het, oh, ik ken die blik zo goed!
Don't be shy, we've been here be - fore,
Wees niet verlegen, we zijn hier al eerder geweest,
Pull your shoes off, lie down, and I will lock the door,
Trek je schoenen uit, ga liggen, dan doe ik de deur op slot,
And no one has to know, I've come here again,
En niemand hoeft het te weten, ik ben hier weer gekomen,
Knowing it will be... like it's always been... be - fore! | /__/ / |
Wetende dat het zal zijn... zoals het altijd is geweest... vóór! | /__/ / |
Breakfast in bed, kisses for me,
Ontbijt op bed, kusjes voor mij,
You don't have to say you love me, breakfast in bed,
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt, ontbijt op bed,
Love can make you sin--------! | / / / / | / / / / |
Liefde kan je doen zondigen --------! | / / / / | / / / / |
What's your hurry? Please, don't hit - and - run,
Wat is je haast? Alsjeblieft, niet rennen en rennen,
We can let her...wait, my darling, it's been so long,
We kunnen haar laten...wacht, mijn liefste, het is zo lang geleden,
Since you've had me here, I've returned again,
Sinds je mij hier hebt, ben ik weer teruggekomen,
Darling, it will be... like it's always been... be - fore! | /__/ / |
Lieverd, het zal zijn... zoals het altijd is geweest... vroeger! | /__/ / |
Breakfast in bed, kisses for me,
Ontbijt op bed, kusjes voor mij,
You don't have to say you love me, breakfast in bed,
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt, ontbijt op bed,
Love can make you sin--------!
Liefde kan je doen zondigen --------!
Hang on me, breakfast in bed, kisses for me, (ee!)
Wacht even, ontbijt op bed, kusjes voor mij, (ee!)
You don't--- have to say--- you love me,
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt,
Breakfast in bed, kisses for me,
Ontbijt op bed, kusjes voor mij,
You don't--- have to say--- you love me,
Je hoeft niet te zeggen dat je van me houdt,
Breakfast in bed, kisses for me, (ee!)
Ontbijt op bed, kusjes voor mij, (ee!)
You don't--- have to say--- you love me!
Je hoeft niet... te zeggen: je houdt van mij!