Don'€™t Break My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

Don't Break My Heart - UB40
Brich mir nicht das Herz – UB40
UB40
UB40
Don't Break My Heart (1985)
Brich mir nicht das Herz (1985)
Bass riff
Bassriff
The song is in G and the hypnotic bass line runs through the whole song.
Das Lied ist in G und die hypnotische Basslinie zieht sich durch das ganze Lied.
I suggest to put on a capo (3rd fret) and play E.
Ich schlage vor, einen Kapodaster (3. Bund) aufzusetzen und E zu spielen.
CHORDS
Akkorde
Bass riff
Bassriff
| E | % | D7/E | % |
| E | % | D7/E | % |
You shoot me down in flames, you put me down a lot
Du schießt mich in Flammen nieder, du machst mich sehr nieder
I'm giving you my heart, go on take it
Ich gebe dir mein Herz, nimm es weiter
Please be careful not to break it
Bitte achten Sie darauf, dass es nicht zerbricht
Just remember it's the only one I've got
Denken Sie daran, es ist das einzige, das ich habe
It's the only one I've got
Es ist das einzige, das ich habe
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
You make me laugh a lot and buy me silly things
Du bringst mich viel zum Lachen und kaufst mir alberne Dinge
I'd rather be with you than anyone else
Ich wäre lieber bei dir als bei irgendjemand anderem
But if you make me mad, but if you make me mad
Aber wenn du mich wütend machst, aber wenn du mich wütend machst
You'll wish that you had not, you'll wish that you had not
Du wirst dir wünschen, dass du es nicht getan hättest, du wirst dir wünschen, dass du es nicht getan hättest
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Where are the roses and whispered sighs
Wo sind die Rosen und geflüsterten Seufzer?
Where are the compliments and dreaming eyes
Wo sind die Komplimente und träumenden Augen?
It doesn't matter you see, I know you love me;
Es ist egal, du siehst, ich weiß, dass du mich liebst;
Real basic love never dies oooh
Echte Grundliebe stirbt nie, oooh
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Where are the roses and whispered sighs
Wo sind die Rosen und geflüsterten Seufzer?
on't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Where are the compliments and dreaming eyes
Wo sind die Komplimente und träumenden Augen?
on't break my heart
Brich mir nicht das Herz
It doesn't matter you see, I know you love me;
Es ist egal, du siehst, ich weiß, dass du mich liebst;
Real basic love never dies
Echte Grundliebe stirbt nie
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
Don't break my heart
Brich mir nicht das Herz
| D/E | A/E | E | % |
| D/E | A/E | E | % |
| D/E | A/E | E | % |
| D/E | A/E | E | % |
| D7/E | Am/E | E | % |
| D7/E | Am/E | E | % |
(repeat and FADE)
(wiederholen und ausblenden)