Guns in the Ghetto Paroles Traduction Française

Here is the Chord Structure and the lyrics to UB40`s 1997
Voici la structure des accords et les paroles de UB40 1997
'Guns In The Ghetto' track.
Piste « Guns In The Ghetto ».
C#=EADGBE F#=EADGBE G#=EADGBE
C#=EADGBE F#=EADGBE G#=EADGBE
Intro:C# |C# |F# |F# |C# |C# |G# |G# |
Introduction :C# |C# |F# |F# |C# |C# |G# |G# |
Verse 1:
Verset 1 :
Daddy don`t go out tonight,Just stay home till morning light,
Papa ne sors pas ce soir, reste à la maison jusqu'à la lumière du matin,
Me and Mamma don`t feel right,Please hold us tight,
Maman et moi ne nous sentons pas bien, s'il vous plaît, serrez-nous fort,
Daddy why did you go to work?,When you know just how much we love you so,
Papa, pourquoi es-tu allé travailler ?,Quand tu sais à quel point nous t'aimons tellement,
Please come back tomorrow.
S'il vous plaît, revenez demain.
Chorus 1:
Chœur 1 :
They`re giving out guns in the ghetto,
Ils distribuent des armes dans le ghetto,
They`re saying they will set you free,
Ils disent qu'ils vont te libérer,
One day i`ll have children of my own,But i`m afraid they won`t have me.
Un jour, j'aurai mes propres enfants, mais j'ai peur qu'ils ne m'aient pas.
Verse 2:
Verset 2 :
Mamma is Daddy home?,Why are you crying all alone?,
Maman est papa à la maison ?,Pourquoi pleures-tu toute seule ?,
C# * G# C#
C# * Sol# C#
Grandma`s tears have turned to stone,And i`m all alone,
Les larmes de grand-mère se sont transformées en pierre, et je suis tout seul.
Mamma isn`t Daddy back?,I`m getting scared and that`s a fact,
Maman n'est pas papa de retour ?, j'ai peur et c'est un fait,
Why are we all dressed like that?,All,All in black.
Pourquoi sommes-nous tous habillés comme ça ?,Tous,Tous en noir.
Chorus 2:
Chœur 2 :
They`re giving out guns in the ghetto,
Ils distribuent des armes dans le ghetto,
They`re saying they will set you free,
Ils disent qu'ils vont te libérer,
One day i`ll have children of my own,But i`m afraid they won`t have me.
Un jour, j'aurai mes propres enfants, mais j'ai peur qu'ils ne m'aient pas.
Verse and Chorus 3:Repeat Verse and Chorus 1.
Couplet et refrain 3 : Répétez le couplet et le refrain 1.
Verse and Chorus 4:Repeat Verse and Chorus 2(with the small additional lyric *And i`m
Couplet et refrain 4 : Répétez le couplet et le refrain 2 (avec les petites paroles supplémentaires *Et je suis
chilled to the bone).
glacé jusqu'aux os).
Outro:||:C# |C# |F# |F# |C# |C# |G# |G# :||(x3 with Chorus lyrics).
Outro :||:C# |C# |F# |F# |C# |C# |G# |G# :||(x3 avec paroles du refrain).