Du knallst in mein Leben كلمات أغنية ترجمة عربية

Ich war schon immer so 'n loser Typ
لقد كنت دائمًا رجلاً فضفاضًا
mit kurzen Romanzen, aber intensiv
مع رومانسيات قصيرة ولكنها مكثفة
es kam selten vor, dass ich langer blieb
كان من النادر أن أبقى لفترة أطول
war meistens schon weg, wenn sie noch schlief
عادة ما تكون قد ذهبت بالفعل عندما كانت لا تزال نائمة
Pre-horus
ما قبل حورس
Und wieder nach draussen, in den rauhen Wind
والعودة إلى الخارج، في مهب الريح العاتية
wo die Asphaltcowboys zu Hause sind
حيث رعاة البقر الأسفلت في المنزل
immer alleine, mein Herz kriegt keine
دائما وحيدا، قلبي لا يحصل على أي شيء
denn Liebe is 'n Kafig, macht unfrei und blind
لأن الحب قفص، يجعلك غير حر وأعمى
horus
حورس
Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
لكنك الآن تصطدم بحياتي وكل ما يمكنني فعله هو الاستسلام
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
أتيت مثل فرقة مداهمة وأنا مطرود.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
ويبدأ الجليد في الذوبان ويكون الوقت قد فات لقطعه
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
وأدرك أنني أحبك كثيرًا - بغض النظر، فأنا أخاطر الآن
Auf dem Schlachtfeld der grossen Gefuhle
في ساحة معركة المشاعر العظيمة
bin ich schon oft verwundet worden
لقد جرحت عدة مرات
immer nur Dramen mit dem Damen
دائما مجرد الأعمال الدرامية مع السيدات
kussen und schlagen, lieben und morden
قبلة وضرب، حب وقتل
Pre-horus
ما قبل حورس
Und dann eines Tages, hab' ich mir gedacht'
ثم في أحد الأيام، فكرت في نفسي
jetzt wird hier nur noch auf cool gemacht
الآن نحن نلعبها بشكل رائع هنا
ich baute 'ne Mauer um mein Herz
لقد بنيت جدارًا حول قلبي
keine Lovestories mehr, aber auch keinen Schmerz
لا مزيد من قصص الحب، ولكن لا مزيد من الألم أيضًا
horus
حورس
Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
لكنك الآن تصطدم بحياتي وكل ما يمكنني فعله هو الاستسلام
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
أتيت مثل فرقة مداهمة وأنا مطرود.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
ويبدأ الجليد في الذوبان ويكون الوقت قد فات لقطعه
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
وأدرك أنني أحبك كثيرًا - بغض النظر، فأنا أخاطر الآن
horus
حورس
Plotzlich knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
فجأة اقتحمت حياتي وكل ما يمكنني فعله هو الاستسلام
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
أتيت مثل فرقة مداهمة وأنا مطرود.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
ويبدأ الجليد في الذوبان ويكون الوقت قد فات لقطعه
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
وأدرك أنني أحبك كثيرًا - بغض النظر، فأنا أخاطر الآن
Du knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
لقد اقتحمت حياتي وكل ما يمكنني فعله هو الاستسلام
wie ein Uberfalllkommando und ich bin k.o.
مثل فرقة مداهمة وأنا مطرود.