Du knallst in mein Leben Letra Traducción al Español

Ich war schon immer so 'n loser Typ
Siempre he sido un tipo relajado
mit kurzen Romanzen, aber intensiv
con romances cortos, pero intensos
es kam selten vor, dass ich langer blieb
era raro que me quedara más tiempo
war meistens schon weg, wenn sie noch schlief
Por lo general, ya se había ido cuando ella todavía estaba dormida.
Pre-horus
Pre Horus
Und wieder nach draussen, in den rauhen Wind
Y de vuelta afuera, hacia el fuerte viento
wo die Asphaltcowboys zu Hause sind
donde los vaqueros del asfalto están en casa
immer alleine, mein Herz kriegt keine
Siempre solo, mi corazón no recibe nada.
denn Liebe is 'n Kafig, macht unfrei und blind
Porque el amor es una jaula, te vuelve ciego y sin libertad.
horus
horus
Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
Pero ahora estás chocando contra mi vida y todo lo que puedo hacer es rendirme
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
Vienes como un escuadrón de asalto y quedo fuera de combate.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
Y el hielo comienza a derretirse y es demasiado tarde para cortarlo.
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
y me doy cuenta de que te amo tanto - no importa, ahora me arriesgo
Auf dem Schlachtfeld der grossen Gefuhle
En el campo de batalla de los grandes sentimientos
bin ich schon oft verwundet worden
me han herido muchas veces
immer nur Dramen mit dem Damen
siempre solo dramas con las damas
kussen und schlagen, lieben und morden
Besar y golpear, amar y asesinar.
Pre-horus
Pre Horus
Und dann eines Tages, hab' ich mir gedacht'
Y entonces un día pensé para mis adentros
jetzt wird hier nur noch auf cool gemacht
Ahora simplemente estamos jugando con calma aquí.
ich baute 'ne Mauer um mein Herz
Construí un muro alrededor de mi corazón
keine Lovestories mehr, aber auch keinen Schmerz
No más historias de amor, pero tampoco más dolor.
horus
horus
Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
Pero ahora estás chocando contra mi vida y todo lo que puedo hacer es rendirme
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
Vienes como un escuadrón de asalto y quedo fuera de combate.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
Y el hielo comienza a derretirse y es demasiado tarde para cortarlo.
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
y me doy cuenta de que te amo tanto - no importa, ahora me arriesgo
horus
horus
Plotzlich knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
De repente golpeas mi vida y todo lo que puedo hacer es rendirme.
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
Vienes como un escuadrón de asalto y quedo fuera de combate.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
Y el hielo comienza a derretirse y es demasiado tarde para cortarlo.
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
y me doy cuenta de que te amo tanto - no importa, ahora me arriesgo
Du knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
Golpeas mi vida y todo lo que puedo hacer es rendirme
wie ein Uberfalllkommando und ich bin k.o.
como un escuadrón de asalto y quedo fuera de combate.