Du knallst in mein Leben Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ich war schon immer so 'n loser Typ
Zawsze byłem typem luźnego faceta
mit kurzen Romanzen, aber intensiv
z krótkimi romansami, ale intensywnymi
es kam selten vor, dass ich langer blieb
rzadko zdarzało się, że zostawałem dłużej
war meistens schon weg, wenn sie noch schlief
zwykle już nie było, kiedy jeszcze spała
Pre-horus
Przed Horusem
Und wieder nach draussen, in den rauhen Wind
I z powrotem na zewnątrz, pod ostry wiatr
wo die Asphaltcowboys zu Hause sind
gdzie asfaltowi kowboje są w domu
immer alleine, mein Herz kriegt keine
zawsze sam, moje serce nic nie rozumie
denn Liebe is 'n Kafig, macht unfrei und blind
Ponieważ miłość jest klatką, czyni cię niewolnym i ślepym
horus
Horus
Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
Ale teraz wpadasz w moje życie i jedyne, co mogę zrobić, to się poddać
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
przychodzisz jak oddział szturmowy, a ja jestem znokautowany.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
Lód zaczyna topnieć i jest już za późno na cięcie
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
i zdaję sobie sprawę, że bardzo cię kocham – nieważne, teraz podejmuję ryzyko
Auf dem Schlachtfeld der grossen Gefuhle
Na polu bitwy wielkich uczuć
bin ich schon oft verwundet worden
Byłem ranny wiele razy
immer nur Dramen mit dem Damen
zawsze tylko dramaty z kobietami
kussen und schlagen, lieben und morden
całować i uderzać, kochać i zabijać
Pre-horus
Przed Horusem
Und dann eines Tages, hab' ich mir gedacht'
I pewnego dnia pomyślałem sobie
jetzt wird hier nur noch auf cool gemacht
Teraz po prostu bawimy się tutaj na luzie
ich baute 'ne Mauer um mein Herz
Zbudowałem mur wokół mojego serca
keine Lovestories mehr, aber auch keinen Schmerz
nigdy więcej historii miłosnych, ale też żadnego bólu
horus
Horus
Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
Ale teraz wpadasz w moje życie i jedyne, co mogę zrobić, to się poddać
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
przychodzisz jak oddział szturmowy, a ja jestem znokautowany.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
Lód zaczyna topnieć i jest już za późno na cięcie
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
i zdaję sobie sprawę, że bardzo cię kocham – nieważne, teraz podejmuję ryzyko
horus
Horus
Plotzlich knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
Nagle wkraczasz w moje życie i jedyne, co mogę zrobić, to się poddać
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
przychodzisz jak oddział szturmowy, a ja jestem znokautowany.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
Lód zaczyna topnieć i jest już za późno na cięcie
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
i zdaję sobie sprawę, że bardzo cię kocham – nieważne, teraz podejmuję ryzyko
Du knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
Wkraczasz w moje życie, a ja jedyne, co mogę zrobić, to się poddać
wie ein Uberfalllkommando und ich bin k.o.
jak oddział szturmowy i jestem znokautowany.