Du knallst in mein Leben Versuri Traducere în Română

Ich war schon immer so 'n loser Typ
Întotdeauna am fost un tip liber
mit kurzen Romanzen, aber intensiv
cu romane scurte, dar intense
es kam selten vor, dass ich langer blieb
era rar să stau mai mult
war meistens schon weg, wenn sie noch schlief
de obicei era deja plecată când ea încă dormea
Pre-horus
Pre Horus
Und wieder nach draussen, in den rauhen Wind
Și înapoi afară, în vântul aspru
wo die Asphaltcowboys zu Hause sind
unde cowboyii de asfalt sunt acasă
immer alleine, mein Herz kriegt keine
mereu singur, inima mea nu primește nimic
denn Liebe is 'n Kafig, macht unfrei und blind
Pentru că dragostea este o cușcă, te face neliber și orb
horus
horus
Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
Dar acum te prăbuști în viața mea și tot ce pot face este să mă predau
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
vii ca o echipă de raid și sunt KO.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
Și gheața începe să se dezghețe și e prea târziu pentru a o tăia
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
și îmi dau seama că te iubesc atât de mult - indiferent, îmi asum riscul acum
Auf dem Schlachtfeld der grossen Gefuhle
Pe câmpul de luptă al marilor sentimente
bin ich schon oft verwundet worden
Am fost rănit de multe ori
immer nur Dramen mit dem Damen
întotdeauna doar drame cu doamnele
kussen und schlagen, lieben und morden
sărut și lovitură, dragoste și crimă
Pre-horus
Pre Horus
Und dann eines Tages, hab' ich mir gedacht'
Și apoi într-o zi, m-am gândit în sinea mea
jetzt wird hier nur noch auf cool gemacht
Acum ne jucăm bine aici
ich baute 'ne Mauer um mein Herz
Mi-am construit un zid în jurul inimii
keine Lovestories mehr, aber auch keinen Schmerz
nu mai există povești de dragoste, dar nici durere
horus
horus
Doch jetzt knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
Dar acum te prăbuști în viața mea și tot ce pot face este să mă predau
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
vii ca o echipă de raid și sunt KO.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
Și gheața începe să se dezghețe și e prea târziu pentru a o tăia
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
și îmi dau seama că te iubesc atât de mult - indiferent, îmi asum riscul acum
horus
horus
Plotzlich knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
Dintr-o dată te lovești în viața mea și tot ce pot face este să mă predau
du kommst wie 'n Uberfalllkommando und ich bin k.o.
vii ca o echipă de raid și sunt KO.
Und das Eis beginnt zu tauen, und es ist zu spat abzuhaun
Și gheața începe să se dezghețe și e prea târziu pentru a o tăia
und ich merk', ich lieb' dich so - egal, ich geh' jetzt voll auf Risiko
și îmi dau seama că te iubesc atât de mult - indiferent, îmi asum riscul acum
Du knallst du in mein Leben, und ich kann mich nur ergeben
Te lovești în viața mea și tot ce pot face este să mă predau
wie ein Uberfalllkommando und ich bin k.o.
ca o echipă de raid și sunt eliminat.