Ein Herz kann man nicht reparieren كلمات أغنية ترجمة عربية

D (Barre chord recommended because of high a)
D (يوصى باستخدام وتر باري بسبب ارتفاع a)
1. Verse:
الآيات الأولى:
Hr' mir jetzt mal zu, la mich jetzt in Ruh'
استمع لي الآن، واتركني وشأني الآن
und ruf' mich nicht mehr an...
ولا تدعوني بعد الآن..
Ich hab' keine Zeit, nicht gestern und nicht heut',
ليس لدي وقت، لا أمس ولا اليوم،
nicht morgen und nicht irgendwann
ليس غدا وليس في وقت ما
Mach dir endlich klar...es ist nicht mehr - es war...
أدرك أخيرًا...أنه لم يعد -لقد كان...
Du mut das kapier'n, eins wird nicht passiern'n,
عليك أن تحصل عليه، شيء واحد لن يحدث،
mich kriegste nicht zurck...
لا يمكنك إعادتي...
Zieh doch einfach los, das Angebot ist gro
فقط تفضل، العرض رائع
greif' dir 'n neues Glck
احصل على بعض الحظ الجديد
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr.....
لا أريد أي علاقة معك بعد الآن..
Refrain:
جوقة:
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
لا يمكنك إصلاح القلب بمجرد انقسامه
dann ist alles vorbei
ثم انتهى كل شيء
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand wei wie das geht,
لا يمكنك إصلاح القلب، فلا أحد يعرف كيفية القيام بذلك،
es ist meistens zu spt
عادة ما يكون الوقت قد فات
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
لا يمكنك إصلاح القلب، ولن يساعد أي علاج،
da rinnen Trnen nur
الدموع تتدفق فقط
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
لا يمكنك إصلاح القلب، كل شيء يبقى فارغاً
und auch der Arzt hilft nicht mehr..........
والطبيب لم يعد يساعد..
2. Verse (whistling the first two lines):
2. الآية (تصفير السطرين الأولين):
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr..
لا أريد أي علاقة معك بعد الآن..
Kniest dich vor mich hin, hat doch keinen Sinn,
الركوع أمامي ليس له أي معنى،
mich kriegste nicht mehr rum...
لن تستطيع الالتفاف حولي بعد الآن..
Zieh' Dich wieder an, ich la dich nicht mehr ran und
أرتدي ملابسي مرة أخرى، لن أسمح لك بلمسي بعد الآن
mach Dich doch hier nicht krumm
لا تحرج هنا
Wenn ich Dich so seh,...aus, das tut weh...
عندما أراك هكذا.. أتألم..
Refrain:
جوقة:
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
لا يمكنك إصلاح القلب بمجرد انقسامه
dann ist alles vorbei
ثم انتهى كل شيء
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand wei wie das geht,
لا يمكنك إصلاح القلب، فلا أحد يعرف كيفية القيام بذلك،
es ist meistens zu spt
عادة ما يكون الوقت قد فات
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
لا يمكنك إصلاح القلب، ولن يساعد أي علاج،
da rinnen Trnen nur
الدموع تتدفق فقط
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
لا يمكنك إصلاح القلب، كل شيء يبقى فارغاً
und auch der Arzt hilft nicht mehr..........
والطبيب لم يعد يساعد..
Interlude:
فاصل:
Doch irgendwann wird sie vor mir steh'n,...
ولكن في لحظة ما ستقف أمامي..
die Frau mit der Zaubermedizin...
المرأة التي تملك الدواء السحري...
und sie sagt: " Kleiner ey, la' mich mal sehn,...
وتقول: "أيها الصغير، دعني أرى...
ich glaub das kriegen wir wieder hin",...
أعتقد أننا قادرون على التعامل مع الأمر مرة أخرى."
Refrain:
جوقة:
ein Herz das kann man reparier'n...
قلب قابل للإصلاح..
und gehts mal entzweih, ist es lngst nicht vorbei,...
وإذا انهار، فهو لم ينته بعد..
ein Herz das kann man reparier'n...
قلب قابل للإصلاح..
Ich wei wie das geht, es ist niemals zu spt.
أعرف كيف أفعل ذلك، لم يفت الأوان بعد.
Ein Herz das kann man reparier'n,...
قلب قابل للإصلاح..
Ich kenn da'ne Kur, da hilft kssen nur
أعرف علاجًا، الشيء الوحيد الذي يساعد هو التقبيل
Ein Herz das kann man reparier'n, ist doch gar nicht schwer,
القلب الذي يمكن إصلاحه ليس بالأمر الصعب على الإطلاق،
und 'n Arzt brauchen wir nicht mehr......
ولسنا بحاجة لطبيب بعد الآن..