Ein Herz kann man nicht reparieren 歌詞 日本語訳

D (Barre chord recommended because of high a)
D (Aが高いためバレーコード推奨)
1. Verse:
最初の詩:
Hr' mir jetzt mal zu, la mich jetzt in Ruh'
私の話を聞いて、もう放っておいてください
und ruf' mich nicht mehr an...
そしてもう電話しないでください...
Ich hab' keine Zeit, nicht gestern und nicht heut',
時間がない、昨日も今日もダメ、
nicht morgen und nicht irgendwann
明日ではなく、いつかではない
Mach dir endlich klar...es ist nicht mehr - es war...
ようやく気づきました...もうそうではありません - だった...
Du mut das kapier'n, eins wird nicht passiern'n,
それを理解しなければ、起こらないことが一つだけある、
mich kriegste nicht zurck...
あなたは私を取り戻すことはできません...
Zieh doch einfach los, das Angebot ist gro
どうぞ、素晴らしいオファーです
greif' dir 'n neues Glck
新しい幸運を掴み取ってください
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr.....
もうあなたとは性行為をしたくないのです...
Refrain:
コーラス：
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
一度壊れた心は修復できない
dann ist alles vorbei
それですべてが終わった
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand wei wie das geht,
心を修復することはできません、誰も修復方法を知りません、
es ist meistens zu spt
通常は遅すぎる
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
心を治すことはできない、どんな治療法も役に立たない、
da rinnen Trnen nur
涙がただ流れるだけ
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
心を修復することはできません、すべてが空っぽのままです
und auch der Arzt hilft nicht mehr..........
そして医者はもう助けてくれません...
2. Verse (whistling the first two lines):
2. 詩 (最初の 2 行を口笛で吹きます):
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr..
もうあなたとは性行為をしたくないのです...
Kniest dich vor mich hin, hat doch keinen Sinn,
私の前に跪いても意味がない
mich kriegste nicht mehr rum...
あなたはもう私を避けることはできません...
Zieh' Dich wieder an, ich la dich nicht mehr ran und
また服着て、もう触らせないよ
mach Dich doch hier nicht krumm
ここで恥ずかしがらないでください
Wenn ich Dich so seh,...aus, das tut weh...
そんな君を見ると…辛い…
Refrain:
コーラス：
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
一度壊れた心は修復できない
dann ist alles vorbei
それですべてが終わった
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand wei wie das geht,
心を修復することはできません、誰も修復方法を知りません、
es ist meistens zu spt
通常は遅すぎる
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
心を治すことはできない、どんな治療法も役に立たない、
da rinnen Trnen nur
涙がただ流れるだけ
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
心を修復することはできません、すべてが空っぽのままです
und auch der Arzt hilft nicht mehr..........
そして医者はもう助けてくれません...
Interlude:
間奏曲：
Doch irgendwann wird sie vor mir steh'n,...
しかし、いつか彼女は私の前に立つことになる…。
die Frau mit der Zaubermedizin...
魔法の薬を持った女性…
und sie sagt: " Kleiner ey, la' mich mal sehn,...
そして彼女は言います：「お嬢さん、見せてください…」
ich glaub das kriegen wir wieder hin",...
またなんとかなると思います。」
Refrain:
コーラス：
ein Herz das kann man reparier'n...
修復できる心…
und gehts mal entzweih, ist es lngst nicht vorbei,...
そしてそれが崩れてしまっても、まだ終わりではありません...
ein Herz das kann man reparier'n...
修復できる心…
Ich wei wie das geht, es ist niemals zu spt.
やり方はわかっています、遅すぎるということはありません。
Ein Herz das kann man reparier'n,...
修復できる心…
Ich kenn da'ne Kur, da hilft kssen nur
私は治療法を知っています、唯一役立つのはキスです
Ein Herz das kann man reparier'n, ist doch gar nicht schwer,
修復できる心は決して難しいことではなく、
und 'n Arzt brauchen wir nicht mehr......
そしてもう医者は必要ありません...