Ein Herz kann man nicht reparieren Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

D (Barre chord recommended because of high a)
D (akord barowy zalecany ze względu na wysokie a)
1. Verse:
1. wersety:
Hr' mir jetzt mal zu, la mich jetzt in Ruh'
Posłuchaj mnie teraz, zostaw mnie teraz w spokoju
und ruf' mich nicht mehr an...
i nie dzwoń do mnie więcej...
Ich hab' keine Zeit, nicht gestern und nicht heut',
Nie mam czasu, ani wczoraj, ani dzisiaj,
nicht morgen und nicht irgendwann
nie jutro i nie kiedyś
Mach dir endlich klar...es ist nicht mehr - es war...
W końcu zdaj sobie sprawę, że to już nie jest – to było…
Du mut das kapier'n, eins wird nicht passiern'n,
Musisz to zdobyć, jedno się nie stanie,
mich kriegste nicht zurck...
nie możesz mnie odzyskać...
Zieh doch einfach los, das Angebot ist gro
Śmiało, oferta jest świetna
greif' dir 'n neues Glck
złap sobie nowe szczęście
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr.....
Nie chcę już z tobą żadnego kontaktu...
Refrain:
Chór:
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
Nie da się naprawić serca, gdy jest podzielone
dann ist alles vorbei
wtedy wszystko się skończy
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand wei wie das geht,
Serca nie naprawisz, nikt nie wie jak to zrobić,
es ist meistens zu spt
zwykle jest już za późno
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
Serca nie naprawisz, żadne lekarstwo nie pomoże,
da rinnen Trnen nur
łzy po prostu płyną
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
Serca nie da się naprawić, wszystko pozostaje puste
und auch der Arzt hilft nicht mehr..........
i lekarz już nie pomaga...
2. Verse (whistling the first two lines):
2. Wiersz (gwizdanie pierwszych dwóch linijek):
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr..
Nie chcę już z tobą żadnego kontaktu...
Kniest dich vor mich hin, hat doch keinen Sinn,
Klękanie przede mną nie ma sensu,
mich kriegste nicht mehr rum...
nie możesz się już do mnie zbliżać...
Zieh' Dich wieder an, ich la dich nicht mehr ran und
Ubierz się ponownie, nie pozwolę ci się więcej dotykać
mach Dich doch hier nicht krumm
Nie wstydź się tutaj
Wenn ich Dich so seh,...aus, das tut weh...
Kiedy cię takiego widzę... to boli...
Refrain:
Chór:
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
Nie da się naprawić serca, gdy jest podzielone
dann ist alles vorbei
wtedy wszystko się skończy
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand wei wie das geht,
Serca nie naprawisz, nikt nie wie jak to zrobić,
es ist meistens zu spt
zwykle jest już za późno
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
Serca nie naprawisz, żadne lekarstwo nie pomoże,
da rinnen Trnen nur
łzy po prostu płyną
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
Serca nie da się naprawić, wszystko pozostaje puste
und auch der Arzt hilft nicht mehr..........
i lekarz już nie pomaga...
Interlude:
Przerywnik:
Doch irgendwann wird sie vor mir steh'n,...
Ale w pewnym momencie stanie przede mną...
die Frau mit der Zaubermedizin...
kobieta z magicznym lekarstwem...
und sie sagt: " Kleiner ey, la' mich mal sehn,...
a ona mówi: „Mały, pozwól mi zobaczyć...
ich glaub das kriegen wir wieder hin",...
Myślę, że znowu sobie poradzimy.”…
Refrain:
Chór:
ein Herz das kann man reparier'n...
serce, które można naprawić...
und gehts mal entzweih, ist es lngst nicht vorbei,...
a jeśli się rozpadnie, to jeszcze nie koniec...
ein Herz das kann man reparier'n...
serce, które można naprawić...
Ich wei wie das geht, es ist niemals zu spt.
Wiem jak to zrobić, nigdy nie jest za późno.
Ein Herz das kann man reparier'n,...
Serce, które można naprawić...
Ich kenn da'ne Kur, da hilft kssen nur
Znam lekarstwo, jedyne co pomaga to całowanie
Ein Herz das kann man reparier'n, ist doch gar nicht schwer,
Serce, które można naprawić, wcale nie jest trudne,
und 'n Arzt brauchen wir nicht mehr......
i nie potrzebujemy już lekarza...