Ein Herz kann man nicht reparieren Testo Traduzione Italiana

D (Barre chord recommended because of high a)
RE (accordo di Barre consigliato a causa del la alto)
1. Verse:
1° versetto:
Hr' mir jetzt mal zu, la mich jetzt in Ruh'
Ascoltami adesso, lasciami in pace adesso
und ruf' mich nicht mehr an...
e non chiamarmi più...
Ich hab' keine Zeit, nicht gestern und nicht heut',
Non ho tempo, né ieri né oggi,
nicht morgen und nicht irgendwann
non domani e non prima o poi
Mach dir endlich klar...es ist nicht mehr - es war...
Finalmente realizzo... che non è più - era...
Du mut das kapier'n, eins wird nicht passiern'n,
Devi capirlo, una cosa non accadrà
mich kriegste nicht zurck...
non puoi riportarmi indietro...
Zieh doch einfach los, das Angebot ist gro
Vai avanti, l'offerta è fantastica
greif' dir 'n neues Glck
prenditi un po' di nuova fortuna
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr.....
Non voglio più avere rapporti con te...
Refrain:
Coro:
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
Non puoi riparare un cuore una volta diviso
dann ist alles vorbei
poi tutto è finito
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand wei wie das geht,
Non puoi riparare un cuore, nessuno sa come farlo,
es ist meistens zu spt
di solito è troppo tardi
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
Non puoi riparare un cuore, nessuna cura aiuterà,
da rinnen Trnen nur
le lacrime scorrono e basta
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
Non puoi riparare un cuore, tutto resta vuoto
und auch der Arzt hilft nicht mehr..........
e il dottore non aiuta più...
2. Verse (whistling the first two lines):
2. Verso (fischiando i primi due versi):
Jeglichen Verkehr...will ich mit Dir nicht mehr..
Non voglio più avere rapporti con te...
Kniest dich vor mich hin, hat doch keinen Sinn,
Inginocchiarsi davanti a me non ha alcun senso,
mich kriegste nicht mehr rum...
non puoi più aggirarmi...
Zieh' Dich wieder an, ich la dich nicht mehr ran und
Rivestiti, non ti lascerò più toccare
mach Dich doch hier nicht krumm
Non essere imbarazzato qui
Wenn ich Dich so seh,...aus, das tut weh...
Quando ti vedo così... mi fa male...
Refrain:
Coro:
Ein Herz kann man nicht reparier'n, ist es einmal entzwei
Non puoi riparare un cuore una volta diviso
dann ist alles vorbei
poi tutto è finito
Ein Herz kann man nicht reparier'n, niemand wei wie das geht,
Non puoi riparare un cuore, nessuno sa come farlo,
es ist meistens zu spt
di solito è troppo tardi
Ein Herz kann man nicht reparier'n, da hilft keine Kur,
Non puoi riparare un cuore, nessuna cura aiuterà,
da rinnen Trnen nur
le lacrime scorrono e basta
Ein Herz kann man nicht reparier'n, alles bleibt leer
Non puoi riparare un cuore, tutto resta vuoto
und auch der Arzt hilft nicht mehr..........
e il dottore non aiuta più...
Interlude:
Intermezzo:
Doch irgendwann wird sie vor mir steh'n,...
Ma ad un certo punto lei si troverà di fronte a me...
die Frau mit der Zaubermedizin...
la donna con la medicina magica...
und sie sagt: " Kleiner ey, la' mich mal sehn,...
e dice: "Piccola, fammi vedere...
ich glaub das kriegen wir wieder hin",...
Penso che ce la faremo di nuovo."...
Refrain:
Coro:
ein Herz das kann man reparier'n...
un cuore che può essere riparato...
und gehts mal entzweih, ist es lngst nicht vorbei,...
e se cade a pezzi, è tutt'altro che finita...
ein Herz das kann man reparier'n...
un cuore che può essere riparato...
Ich wei wie das geht, es ist niemals zu spt.
So come farlo, non è mai troppo tardi.
Ein Herz das kann man reparier'n,...
Un cuore che può essere riparato...
Ich kenn da'ne Kur, da hilft kssen nur
Conosco una cura, l'unica cosa che aiuta è baciare
Ein Herz das kann man reparier'n, ist doch gar nicht schwer,
Un cuore che può essere riparato non è affatto difficile,
und 'n Arzt brauchen wir nicht mehr......
e non abbiamo più bisogno del medico...