Sonderzug nach Pankow Testo Traduzione Italiana

1. Strophe:
1° verso:
Entschuldigen Sie, ist das der Sonderzug nach Pankow,
Mi scusi, quello è il treno speciale per Pankow?
Ich mu mal eben dahin, mal eben nach Ost-Berlin.
Devo proprio andare lì, proprio a Berlino Est.
Ich mu da was klr'n, mit eurem Oberindianer,
Devo sistemare una cosa con la tua testa indiana,
Ich bin ein Jodeltalent, und will da spielen mit ?ner Band.
Ho un talento per lo jodel e voglio suonare con una band.
2. Strophe:
2° verso:
Ich hab'n Flschchen Cognac mit und das schmeckt sehr lecker,
Ho una bottiglia di cognac con me ed è molto gustoso,
Das schlrf ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker.
Lo sorseggio poi molto facilmente con Erich Honecker.
H7
H7
Und ich sag: ?Ey, Honey, ich sing fr wenig Money?
E io dico: "Ehi tesoro, canto per pochi soldi?"
Im Republikpalast, wenn ihr mich lat.
Nel Palazzo della Repubblica, se mi hai in latino.
3. Strophe:
3° verso:
All die ganzen Schlageraffen drfen da singen,
Tutte le scimmie pop possono cantare lì,
Drfen ihren ganzen Schrott zum Vortragen bringen,
Possono portare tutta la loro spazzatura alla conferenza,
H7
H7
Nur der kleine Udo, nur der kleine Udo,
Solo il piccolo Udo, solo il piccolo Udo,
Der darf das nicht und das versteh'n wir nicht.
Non gli è permesso farlo e non lo capiamo.
4. Strophe:
4° verso:
Ich wei ganz genau, ich habe furchtbar viele Freunde,
Lo so esattamente, ho un sacco di amici,
In der DDR, und stndlich werden es mehr.
Nella DDR ce ne sono sempre di più ogni ora.
Och, Erich ey, bist du denn wirklich so ein sturer Schrat,
Oh, Erich, sei davvero un idiota così testardo?
H
H
Warum lt du mich nicht singen im Arbeiter- und Bauernstaat.
Perché non mi lasciate cantare nello Stato operaio e contadino.
5. Strophe:
5° verso:
Honey, ich glaub? du bist doch eigentlich auch ganz locker.
Tesoro, penso di sì? In realtà anche tu sei piuttosto rilassato.
Ich wei, tief in dir drin, bist du doch eigentlich auch ?n Rocker.
Lo so, nel profondo dentro di te, anche tu sei un rocker.
Du ziehst dir doch heimlich auch ganz gerne mal die Lederjacke an.
Anche a te piace segretamente indossare la giacca di pelle.
Hm
Hmm
Und schliet dich ein auf ?m Klo und hrst West-Radio.
E chiuditi nel bagno e ascolta West Radio.
6. Strophe:
6° verso:
Hm
Hmm
Hallo, Erich kannst? mich hren, Hallololchen - Hallo.
Ciao, Erich può? Ascoltami, ciao, ciao.
Hm
Hmm
Hallo, Erich kannst? mich hren, Hallololchen - Hallo.
Ciao, Erich può? Ascoltami, ciao, ciao.