Sonderzug nach Pankow 歌詞 日本語訳

1. Strophe:
最初の詩:
Entschuldigen Sie, ist das der Sonderzug nach Pankow,
すみません、パンコー行きの特別列車ですか。
Ich mu mal eben dahin, mal eben nach Ost-Berlin.
ただそこに行くしかない、ただ東ベルリンに行くだけだ。
Ich mu da was klr'n, mit eurem Oberindianer,
インディアンの頭で何とか解決しなければならないのですが、
Ich bin ein Jodeltalent, und will da spielen mit ?ner Band.
私にはヨーデルの才能があるので、バンドと一緒に演奏したいと思っています。
2. Strophe:
2 番目の詩:
Ich hab'n Flschchen Cognac mit und das schmeckt sehr lecker,
コニャックのボトルを持っていますが、とてもおいしいです。
Das schlrf ich dann ganz locker mit dem Erich Honecker.
それからエーリッヒ・ホーネッカーと一緒にとても簡単に飲みます。
H7
H7
Und ich sag: ?Ey, Honey, ich sing fr wenig Money?
そして私はこう言います、「ねえ、ハニー、私はわずかなお金で歌っていますか？」
Im Republikpalast, wenn ihr mich lat.
ラテン語で言ってもらえれば、共和国宮殿で。
3. Strophe:
3番目の詩:
All die ganzen Schlageraffen drfen da singen,
そこではすべてのポップモンキーが歌うことを許可されています。
Drfen ihren ganzen Schrott zum Vortragen bringen,
ガラクタはすべて講義に持ち込むことができますが、
H7
H7
Nur der kleine Udo, nur der kleine Udo,
ちょっとしたウド、ちょっとしたウド、
Der darf das nicht und das versteh'n wir nicht.
彼にはそんなことは許されていないし、我々もそれを理解できない。
4. Strophe:
4番目の詩：
Ich wei ganz genau, ich habe furchtbar viele Freunde,
はっきりとわかっています、私には友達がたくさんいます、
In der DDR, und stndlich werden es mehr.
東ドイツでは、時間ごとにその数が増えています。
Och, Erich ey, bist du denn wirklich so ein sturer Schrat,
ああ、エーリッヒ、あなたは本当にそんなに頑固な愚か者ですか？
H
H
Warum lt du mich nicht singen im Arbeiter- und Bauernstaat.
労働者と農民の状態で私に歌わせてみませんか。
5. Strophe:
5節目：
Honey, ich glaub? du bist doch eigentlich auch ganz locker.
ハニー、そう思いますか？実際、あなたもかなりリラックスしています。
Ich wei, tief in dir drin, bist du doch eigentlich auch ?n Rocker.
私は知っています、あなたの心の奥底では、あなたも実際にはロッカーです。
Du ziehst dir doch heimlich auch ganz gerne mal die Lederjacke an.
あなたも密かにレザージャケットを着るのが好きです。
Hm
うーん
Und schliet dich ein auf ?m Klo und hrst West-Radio.
そしてトイレに閉じこもってウェストラジオを聴きます。
6. Strophe:
6節目：
Hm
うーん
Hallo, Erich kannst? mich hren, Hallololchen - Hallo.
こんにちは、エーリッヒ、できますか？聞いてください、こんにちは、こんにちは。
Hm
うーん
Hallo, Erich kannst? mich hren, Hallololchen - Hallo.
こんにちは、エーリッヒ、できますか？聞いてください、こんにちは、こんにちは。