Requiem 歌詞 日本語訳

(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
Love is a beautiful place
愛は美しい場所です
when you're in it, when you're in it
あなたがその中にいるとき、あなたがその中にいるとき
But then you f**ked it all up
でもその後、あなたはすべてを台無しにしてしまいました
In just a minute, and now we're finished
ほんの 1 分で完了です
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
I thought that you'd always be there
いつもそこにいると思ってた
I would have followed you anywhere
どこまでもあなたについて行っただろう
Now everything we ever shared,
今まで私たちが共有してきたものすべてが、
Is just a memory in my head
頭の中のただの記憶だ
(CHORUS)
(コーラス)
I promise you this is the end
これで終わりだと約束する
I am singing on requiem
私はレクイエムを歌っている
You're not gonna fail me again,
もう二度と私を裏切らないよ、
cause I'm singing on requiem
レクイエムを歌っているから
(VERSE)
(ヴァース)
I'm still in love with your face
私は今でもあなたの顔に恋をしています
Though i hate it, yeah I hate it
嫌いだけど、うん、嫌いだ
And Just the though of your lips
そしてあなたの唇のほんの少しだけでも
Makes me crazy, makes me crazy
私を狂わせる、私を狂わせる
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
I thought that you'd always be there
いつもそこにいると思ってた
I would have followed you anywhere
どこまでもあなたについて行っただろう
Now everything we ever shared,
今まで私たちが共有してきたものすべてが、
Is just a memory in my head
頭の中のただの記憶だ
(CHORUS)
(コーラス)
I promise you this is the end
これで終わりだと約束する
I am singing on requiem
私はレクイエムを歌っている
You're not gonna fail me again,
もう二度と私を裏切らないよ、
cause I'm singing on requiem
レクイエムを歌っているから
(POST-CHORUS)
(ポストコーラス)
Pray for forgiveness
許しを祈ってください
Pray for forgiveness
許しを祈ってください
You can pray for forgiveness
許しを求めて祈ることができます
While I'm singing on requiem
レクイエムを歌いながら
(BRIDGE)
(ブリッジ)
There was so much you could say
言えることはたくさんありました
So much you could do
できることはたくさんあります
But look away and hide in the truth
でも目をそらして真実の中に隠れて
You trying to explain but I'm not a fool
あなたは説明しようとしていますが、私は愚か者ではありません
Noooooo,
いやあ、
no, no
いいえ、いいえ
I'm no fool for you
あなたにとって私は愚か者ではありません
Nooooooo
いやぁぁぁぁ
(CHORUS)
(コーラス)
I promise you this is the end
これで終わりだと約束する
I am singing on requiem
私はレクイエムを歌っている
You're not gonna fail me again,
もう二度と私を裏切らないよ、
cause I'm singing on requiem
レクイエムを歌っているから
(OUTRO)
(アウトロ)
Pray for forgiveness
許しを祈ってください
Pray for forgiveness
許しを祈ってください
You can pray for forgiveness
許しを求めて祈ることができます
While I'm singing on requiem
レクイエムを歌いながら
While I'm singing on requiem
レクイエムを歌いながら